Traduction de «universités prendront rendez-vous » (Français → Néerlandais) :

Trois conclusions opérationnelles ont été identifiées: - l'indexation des tarifs sera publiée en septembre; - un dédoublement des tarifs sera accepté par la voie d'un nouveau réquisitoire dans le cas où trop peu de marqueurs ADN sont disponibles et qu'un réexamen est dès lors nécessaire; - les universités prendront rendez-vous avec l'administration afin de traiter les éventuels arriérés de paiement des factures.
Er werden drie operationele conclusies genoteerd: - de indexering van de tarieven zal worden bekendgemaakt in september; - een splitsing van de tarieven zal worden aanvaard, middels een nieuwe vordering ingeval er te weinig DNA-merkers beschikbaar zijn en er aldus een heronderzoek noodzakelijk is; - de universiteiten zullen een afspraak maken met de administratie met het oog op het behandelen van de eventuele achterstanden in betaling van facturen.

Il facilite les rendez-vous d'affaires et soutient les liens avec des sources de connaissances telles que les instituts de recherche et les universités.
Het forum stimuleert onderlinge ontmoetingen tussen bedrijven en ondersteunt de banden met kennisaanbieders, zoals onderzoeksinstituten en universiteiten.

Une étude menée par l'Université de Gand auprès d'enfants âgés de 9 à 14 ans révèle des éléments inquiétants : 1 enfant sur 4 chatte avec des inconnus, 1 sur 15 fixe même rendez-vous à un inconnu, 1 sur 5 s'est déjà senti menacé, 1 sur 3 n'est pas conscient des dangers .Cette étude montre que les parents doivent exercer un contrôle plus suivi à cet égard, par exemple en plaçant l'ordinateur dans le salon et en parlant régulièrement du chat avec leurs enfants.
Uit een onderzoek van de Universiteit Gent bij kinderen van 9 tot 14 blijken verontrustende zaken : 1 op 4 chat met mensen die ze niet kennen, 1 op 15 maakt zelfs een afspraak met iemand die ze niet kennen, 1 op 5 voelde zich al bedreigd, 1 op 3 heeft geen besef van de gevaren.Uit het onderzoek blijkt dat ouders meer controle moeten uitoefenen.