Vertaling van "universités seraient " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Atendendo a que se trata do primeiro ano em que a Comissão apresentou esta declaração política no quadro de uma "consulta antecipada", algumas Delegações propuseram que a consulta aos CCR (Conselhos Consultivos Regionais) seja efectuada mais cedo para que os respectivos pareceres possam ser tidos em conta.
Foi também preconizado por algumas Delegações que o CIEM (Conselho Internacional a Exploração do Mar) elabore os seus pareceres científicos a tempo de a Comissão poder apresentar a sua declaração política em Abril.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Inoltre, gli esistenti meccanismi di mutua assistenza tra le autorità degli Stati membri sono sufficienti a permettere allo Stato di origine di eseguire un controllo della veridicità delle dichiarazioni delle società che scegliessero il pagamento differito dell’imposta.
Pertanto, il diritto alla libertà di stabilimento ammette che le plusvalenze generate su un territorio siano assoggettate ad imposta anche se non sono state ancora realizzate.

Le mardi 3 novembre 2015, l'ONG Oceana publiait une étude, réalisée en collaboration avec l'Université Catholique de Louvain, selon laquelle près d'un tiers des poissons servis dans les restaurants bruxellois ne seraient pas ceux indiqués sur la carte.
Op dinsdag 3 november 2015 publiceerde de ngo Oceana een studie die ze samen met de Université Catholique de Louvain uitvoerde en waarin te lezen stond dat bijna een derde van de vis die wordt geserveerd in de Brusselse restaurants niet zou overeenkomen met de op het menu vermelde vissoort.