Traduction de «univoque dans notre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Ons Huis is Rusland

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Blok Ons thuis is Estland | Ons Thuis is Estland | NDE [Abbr.]

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
vingerhoedskruid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est pourquoi, précisément, il est essentiel d'introduire une terminologie univoque dans notre système de santé.
Daarom juist is het essentieel om een eenduidige terminologie in ons gezondheidssysteem in te bouwen.

Cette disposition est essentielle dans la mesure où elle confirme de manière univoque le fait que notre pays n'accepte pas ces pratiques.
De bepaling is belangrijk omdat ze ondubbelzinnig bevestigt dat ons land deze praktijk niet toelaat.

Or, les informations publiées dans la presse, en particulier entre le 17 et le 20 juillet 1998, font état qu'un groupe de travail interministériel voudrait donner un caractère impératif à un modèle univoque en la matière dans notre pays.
Volgens artikelen die in de pers vooral tussen 17 en 20 juli 1998 zijn verschenen, zou een interministeriële werkgroep nu dwingende regels willen opstellen en een eenvormig model voor het hele land invoeren.

La seule exception à cette correspondance univoque réside dans la seconde dérogation, déjà présente dans notre proposition de loi initiale.
De enige uitzondering op dit principe ligt in de tweede afwijking, waarin ons oorspronkelijke wetsvoorstel reeds voorzag.

Les signaux émis par nos experts en énergie et notre secteur de la construction, de l’isolation et du roofing ne sont pas non plus univoques.
Ook de signalen van onze energie experts en uit onze bouw-, isolatie- en roofing sector zijn niet eenduidig.

Même si la version finale de la résolution adoptée par le Parlement européen n’est pas parfaite, nous reconnaissons l’importance d’envoyer un signal clair et univoque à ceux qui menacent notre mode de vie: nous n’abandonnerons pas.
Hoewel de definitieve versie van de resolutie die het Europees Parlement heeft aangenomen, niet volmaakt is, erkennen we het belang van een duidelijk, ondubbelzinnig signaal aan degenen die onze manier van leven in gevaar brengen, namelijk dat we niet voor hen zullen bezwijken.

Tel doit être notre message clair et univoque aux Cambodgiens.
Dit moet onze heldere en ondubbelzinnige boodschap zijn aan de Cambodjanen.

La juxtaposition de 25 plans nationaux affaiblit notre capacité à prospérer ensemble: nous avons besoin d’une perspective unique, d’une perspective plus univoque.
Vijfentwintig nationale plannen brengen ons vermogen om samen te werken in gevaar: we hebben één visie nodig, een meer eenduidige visie.

L’Union européenne et le Parlement européen devront faire savoir de manière univoque qu’il est dans l’intérêt général de l’Europe d’aider la Russie à résoudre cette affaire au plus vite. Premièrement, le Koursk et les proches parents des victimes auxquels nous témoignons notre compassion. Deuxièmement, la situation nucléaire en Europe.
De Europese Unie en het Europees Parlement zullen duidelijk moeten stellen dat het een algemeen belang is van Europa en daarin Rusland om deze zaak met spoed op te lossen. In de eerste plaats de Koersk met de nabestaanden waar wij mee meeleven. Ten tweede ten aanzien van de nucleaire situatie in Europa.