Vertaling van "uribe " (Frans → Nederlands) :

Ce scandale a contraint l'ancien président Uribe à liquider le tristement célèbre DAS.
Dit schandaal dwong voormalig president Uribe ertoe het beruchte DAS op te doeken.

En 2002, Álvaro Uribe est élu président (il sera réélu en 2006), en vertu de la promesse de rétablir l'autorité de l'État et la sécurité nationale sur l'ensemble du territoire, à travers la politique de « sécurité démocratique ».
In 2002 werd Álvaro Uribe tot president verkozen (hij zou in 2006 worden herkozen) op grond van de belofte dat hij het staatsgezag en de nationale veiligheid over het hele grondgebied zou herstellen via een beleid van « democratische veiligheid ».

Il suppose que c'est dû à sa participation à la manifestation anti-Uribe durant la visite de ce dernier au parlement européen en 2004.
Hij vermoedt dat dit kwam door zijn deelname aan het anti Uribe-protest tijdens zijn bezoek in 2004 aan het Europees Parlement.

Cette dissolution n'a eu lieu que sous le nouveau président Santos qui est toutefois membre du même parti qu'Uribe et a été son ministre de la Défense.
Dat werd pas onder de nieuwe president Santos uitgevoerd, die echter een partijgenoot is van Uribe en onder zijn bewind minister van Defensie was.

Alors que le président Uribe considère que le conflit armé en Colombie est une manifestation du terrorisme global, les causes de conflit sont cependant multiples. Elles ne peuvent être résolues uniquement via la lutte contre le terrorisme, mais doivent l'être également via la lutte contre les inégalités sociales.
Terwijl president Uribe het gewapende conflict in Colombia beschouwt als een uiting van het wereldwijde terrorisme, heeft dat conflict echter verscheidene oorzaken; die kunnen niet alleen met terrorismebestrijding worden weggewerkt, maar moeten ook worden aangepakt door de sociale ongelijkheden tegen te gaan.

Uribe López, Santiago Antonio, né à Medellin (Colombie) le 10 février 1960.
Uribe López, Santiago Antonio, geboren te Medellin (Colombia) op 10 februari 1960.

Uribe Palacio, Consuelo Del Socorro, née à Medellin - Antioquia (Colombie) le 16 janvier 1948.
Uribe Palacio, Consuelo Del Socorro, geboren te Medellin - Antioquia (Colombia) op 16 januari 1948.

Uribe De Gordillo, Genoveva, née à Cali, Valle del Cauca (Colombie) le 22 octobre 1932.
Uribe De Gordillo, Genoveva, geboren te Cali, Valle del Cauca (Colombia) op 22 oktober 1932.

« Uribe Kassianoff » au lieu de
« Uribe Kassianoff » in plaats van

Moniteur belge n° 355 du 11 novembre 2006, page 58941, texte néerlandais de l'arrêté royal du 4 octobre 2006, pour le nommé Uribe Sepulveda, Issaya David, .
Belgisch Staatsblad nr. 355 van 11 november 2006, bladzijde 58941, nederlandse tekst van het koninklijk besluit van 4 oktober 2006, aan de genaamde Uribe Sepulveda, Issaya David, .