Traduction de «usage de cannabis médicinal dans notre pays durant » (Français → Néerlandais) :

J'aimerais savoir si un patient belge qui a obtenu d'un médecin néerlandais une prescription pour du cannabis pour des raisons médicales et qui est en possession du certificat de Schengen peut se trouver confronté à des problèmes juridiques lorsqu'il fait usage de cannabis médicinal dans notre pays durant les trente jours.
Graag had ik van de geachte minister geweten of een Belgische patiënt die een voorschrift voor medicinale cannabis om medische redenen bij een Nederlandse arts, en die in het bezit is van een Schengen-verklaring, juridische problemen kan ondervinden wanneer hij de medicinale cannabis in ons land binnen de dertig dagen gebruikt.

Cannabis médicinal - Certificat médical de Schengen - Usage de cannabis médicinal dans notre pays
Medicinale cannabis - Schengen-verklaring - Gebruik van medicinale cannabis in ons land

2. La prévention concernant l'usage de cannabis est sous la compétence des ministres de la santé des communautés et régions de notre pays.
2. De preventie betreffende het gebruik van cannabis valt onder de bevoegdheid van de ministers van Gezondheid van de gemeenschappen en gewesten van ons land.

- M. Jan Tytgat, toxicologue à Louvain, a plaidé cette semaine dans les médias pour que les autorités lancent un projet pilote permettant la culture et la vente de cannabis pour usage personnel et permettant d'endiguer de cette manière les plantations illégales dans notre pays et garantir la qualité du cannabis.
- De Leuvense toxicoloog Jan Tytgat pleitte er begin deze week in de media voor dat de overheid een proefproject zou starten om zelf cannabis te kweken en te verkopen en zo een dam op te werpen tegen de illegale plantages in ons land en de kwaliteit van de cannabis te kunnen garanderen.