Vertaling van "usage multiple de sigles " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

tarif à compteur unique | tarif mixte | tarif tous usages | tarif usages multiples
gemengd tarief

carte de pré-paiement à usages multiples | carte multi-usages prépayée
multifunctionele vooruitbetaalkaart

graisse à usages multiples | graisse tous usages
multi-purpose vet

utilitaire | à usage multiple
Polyfunctioneel | Voor algemene toepassing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le non-respect de l'interdiction de faire un usage multiple de sigles protégés soulève automatiquement la question de la possibilité d'un cumul des montants maxima pour divers groupements de listes qui, bien que portant des numéros différents, sont tous présentés par la même formation politique.
De niet-naleving van het verbod op het meervoudig gebruik van beschermde letterwoorden lokt dan automatisch de vraag uit naar een mogelijke cumulatie van de maximumbedragen door verschillende verenigingen van lijsten die alle, weliswaar onder een ander lijstnummer, door dezelfde politieke formatie zijn voorgedragen.

De plus, ce véhicule est adapté comme moyen de transport à usage multiple pour la livraison de matériel de grande taille en vue de réparations ou de déménagements.
Deze wagen is bovendien geschikt als multi-transportmiddel voor de levering van groot materiaal voor herstelling of verhuizingen.

Fin décembre, on a appris que l'entreprise GSK productrice de l'antibiotique le plus connu et à usage multiple, l'Augmentin® (forme intraveineuse), mettait fin unilatéralement à ses contrats avec les hôpitaux à cause de « problèmes de production ».
Eind december werd bekend dat het bedrijf GSK, dat het meest bekende en veelvuldig gebruikte antibioticum Augmentin® (de intraveneuze vorm) produceert, zijn contracten met de ziekenhuizen eenzijdig stopzet " wegens productieproblemen" .

Pour ses équipement neufs/modernisés, elle opte toujours pour des véhicules à usage multiple.
Ze kiest altijd in haar nieuw/vernieuwd materieel voor multifunctioneel rijtuigen.

Cette fermeture fait suite à la multiplication du nombre d'usagers du rail qui se procurent leur titre de transport par d'autres canaux de vente que le guichet.
De sluiting is het gevolg van het feit dat steeds meer treinreizigers hun ticket via andere verkoopkanalen aankopen dan aan het loket.

Les biens ou services sous-jacents qui sont achetés avec le "bon à usages multiples" sont imposables au moment de l'échange, alors que la marge du distributeur est taxée comme un service à chaque fois qu'il est fournit, c'est-à-dire chaque fois que le "bon à usages multiples" change de mains.
De onderliggende goederen of diensten die met de voucher worden gekocht, zijn belastbaar op het moment van inwisseling, terwijl de marge van de distributeur wordt belast als een dienst telkens wanneer deze wordt verricht, d.w.z. telkens wanneer de "multipurpose voucher" van eigenaar verandert.

La rapporteure se félicite que, pour les bons distribués dans une chaîne, la Commission propose d'introduire le "concept de valeur nominale", une valeur constante fixée par l'émetteur du "bon à usages multiples", et de traiter toute différence positive entre cette valeur nominale et le prix payé par un distributeur du "bon à usages multiples" comme la contrepartie d'un service de distribution.
De rapporteur vindt het goed dat voor vouchers in een keten de Commissie voorstelt het concept "nominale waarde" in het leven te roepen, dat wil zeggen een constante waarde die door de uitgever van de "multipurpose voucher" wordt vastgesteld, en voorstelt het positieve verschil tussen deze nominale waarde en de door de distributeur van de voucher betaalde prijs te beschouwen als vergoeding voor een distributiedienst.

5. Selon l'origine et la destination des usagers de la ligne 26, les alternatives proposées sont multiples et reposent par exemple: - sur l'utilisation d'un train 2 minutes plus tôt qu'actuellement, pour des déplacements internes à la ligne 26 Sud; - sur l'usage d'une autre gare telle Etterbeek, excellente alternative à la gare de Delta pour les voyageurs à destination de l'ULB/VUB; - pour les déplacements ligne 26 Sud - ligne 26 Nord, en plus d'une relation directe, l'usage d'une correspondance train-train à Etterbeek ou encore de correspondances train-métro à Schuman; - pour les déplacements ligne 26 Nord, des renforts de pointe ont également été prévus là ou c'est nécessaire, comme mentionnés à la question 3.
5. Er worden tal van alternatieven voorgesteld. Deze verschillen naargelang het vertrekpunt of de bestemming van de reizigers op de lijn 26. Zo kunnen reizigers al naargelang het geval: - een trein nemen die twee minuten eerder vertrekt dan vandaag voor verplaatsingen binnen de lijn 26 Zuid; - een ander station gebruiken, zoals dat van Etterbeek, dat een uitstekend alternatief is voor het station van Delta voor de reizigers met als bestemming de VUB/ULB; - voor verplaatsingen tussen de lijn 26 Zuid - de L.26 Noord, niet enkel gebruikmaken van een rechtstreekse verbinding, maar ook van een trein-treinaansluiting in Etterbeek of van trein-metroaansluitingen in Schuman; - zoals vermeld in het antwoord op vraag 3 is er voor verplaatsingen binnen de lijn 26 Noord waar nodig ook voorzien in versterkingen tijdens de piekuren.

Mme Ann Eeckhout, porte-parole de l'Agence a précisé que « l'interdiction imposée par la directive s'applique aux biberons traditionnels à usage multiple mais pas aux biberons à usage unique ».
Mevrouw Ann Eeckhout, woordvoerder van het Agentschap, preciseerde dat het door de richtlijn opgelegde verbod alleen geldt voor de gewone zuigflessen voor meervoudig gebruik, maar niet voor de zuigflessen voor eenmalig gebruik.