Vertaling van "utilisant une carte déclarée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

utiliser une carte d’expérience
ervaringen inventariseren | ervaringen verzamelen | ervaringen in kaart brengen en gebruiken | ervaringsdiagram gebruiken

distance d'atterrissage déclarée utilisable
beschikbare landingsbaanlengte

carte des utilisations des terres
landinrichtingsschema

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 33. § 1. Nul ne peut utiliser une carte déclarée perdue ou volée.
Art. 33. § 1. Niemand mag een als verloren of gestolen gemelde kaart gebruiken.

- en utilisant une carte déclarée volée ou perdue;
- het gebruik van een als verloren of gestolen gemelde kaart;

Les cartes sont saisies par les agents de contrôle visés à l'article 47 et sont retirées par l'organisme compétent lorsque la carte a été falsifiée, lorsque le conducteur utilise une carte dont il n'est pas titulaire ou lorsque la carte détenue a été obtenue sur la base de fausses déclarations et/ou de documents falsifiés.
De kaarten worden in beslag genomen door de in artikel 47 bedoelde controleambtenaren en ingetrokken door de bevoegde instantie wanneer de kaart vervalst is, wanneer de bestuurder een kaart gebruikt waarvan hij niet de houder is of wanneer de kaart bekomen werd op basis van valse verklaringen en/of vervalste documenten.

Entre 2014 et 2015, la progression du nombre de citoyens ayant utilisé sa carte d'identité électronique à l'aide d'un lecteur de carte a été très faible, voire nulle.
Tussen 2014 en 2015 is het aantal burgers dat zijn elektronische identiteitskaart met behulp van een kaartlezer heeft gebruikt maar zeer lichtjes of helemaal niet gestegen.

Il est en effet possible d'utiliser ces cartes sans vérification d'identité jusqu'à un montant de 250 euros pour certaines cartes non-rechargeables (généralement des cartes cadeaux), voire même jusqu'à 2.500 euros sur un an pour les cartes rechargeables.
Prepaid kaarten kunnen zonder identiteitscontrole worden gebruikt tot een bedrag van 250 euro voor bepaalde niet-herlaadbare kaarten (meestal cadeaubonnen) of zelfs tot 2.500 euro per jaar voor de herlaadbare kaarten.

La culture qui est présente sur la parcelle agricole de manière prépondérante est déclarée dans la demande unique comme la culture principale. Lorsque la culture qui est présente sur la parcelle agricole de manière prépondérante ne correspond pas à l'objectif d'utilisation primaire de la parcelle agricole, par dérogation à l'alinéa deux la culture qui correspond à l'objectif d'utilisation primaire est déclarée comme la culture principale dans la demande unique. Le sous-semis est déclaré comme culture secondaire.
Als de teelt die overwegend op het landbouwperceel aanwezig is, niet overeenkomt met de primaire gebruiksdoelstelling van het landbouwperceel, wordt in afwijking van het tweede lid de teelt die overeenkomt met de primaire gebruiksdoelstelling als hoofdteelt aangegeven in de verzamelaanvraag. Onderzaai wordt aangegeven als nateelt.

Nous insistons sur l'application d'une tolérance zéro dans le cas des 4 abus suivants: - stationner frauduleusement sur une place réservée aux personnes handicapées; - utiliser une carte de stationnement valable sans que son titulaire soit transporté dans le véhicule; - utiliser une carte de stationnement qui n'est plus valable (dont la validité à durée déterminée est expirée; carte n'ayant pas été renvoyée à mon administration après le décès de son titulaire); - utilisation d'une carte de stationnement contrefaite.
Wij dringen aan op een nultolerantie voor de volgende 4 misbruiken: - onrechtmatig parkeren op een parkeerplaats die voorbehouden is voor personen met een beperking; - een geldige parkeerkaart wordt gebruikt zonder dat de titularis van de kaart wordt vervoerd; - er wordt een parkeerkaart gebruikt die niet meer geldig is (verlopen parkeerkaart van bepaalde tijd; de titularis van de kaart is overleden en de kaart werd niet naar mijn administratie teruggestuurd); - er wordt een parkeerkaart gebruikt die is nagemaakt.

Cependant, pour protéger le consommateur et sa faculté d'utiliser les cartes de paiement aussi souvent que possible, les commerçants ne devraient être obligés d'accepter les cartes soumises à la même commission d'interchange réglementée que si elles portent la même marque et relèvent de la même catégorie (carte prépayée, carte de débit ou carte de crédit).
Om de consument te beschermen en hem in staat te stellen de betaalkaarten zo vaak mogelijk te gebruiken, zou de verplichting voor handelaren om kaarten waarvoor dezelfde gereglementeerde afwikkelingsvergoeding wordt toegepast, te accepteren alleen mogen gelden voor kaarten die binnen hetzelfde merk zijn uitgegeven en tot dezelfde categorie behoren (vooraf betaalde kaart, debetkaart of kredietkaart).

Nul ne peut utiliser une carte déclarée perdue ou volée.
Niemand mag een als verloren of gestolen gemelde kaart gebruiken.

Les cartes annulées (y compris les cartes déclarées nulles) et les cartes magnétiques non utilisées sont placées dans des enveloppes distinctes (de couleur blanche et portant une suscription) pour le président du bureau principal de canton.
De geannuleerde kaarten (met inbegrip van de ongeldig verklaarde kaarten) en de niet-gebruikte magneetkaarten worden in aparte omslagen (wit en gemerkt) gestoken voor de voorzitter van het kantonhoofdbureau.