Vertaling van "utilisateurs en aval sera minime " (Frans → Nederlands) :

En outre, l’analyse coût/bénéfice pour l’industrie utilisatrice directe telle qu’elle est résumée aux considérants 119 à 126 de la proposition de règlement, est rassurante et l’impact sur les utilisateurs en aval sera minime.
Bovendien is de kosten- en batenanalyse voor de directe gebruikerssector, zoals samengevat in de overwegingen 119-126 van de voorgestelde verordening, geruststellend en zullen de gevolgen voor verdere downstreamgebruikers minimaal zijn.

Ce sera un défi de taille pour les entreprises ne disposant pas encore de l’expertise nécessaire pour gérer la législation sur les produits chimiques, en particulier les utilisateurs de produits chimiques en aval et les milliers de PME qui devront vivre et survivre, Monsieur Verheugen - et j’ajouterais également «prospérer» à cette liste -, sous REACH.
Dit zal bijzonder moeilijk zijn voor bedrijven die nog niet weten hoe ze moeten omgaan met de wetgeving inzake chemische stoffen, met name downstreamgebruikers van chemische stoffen en de duizenden KMO’s die onder REACH moeten zien te overleven, maar ik zou ook willen zeggen ‘floreren’, commissaris Verheugen.

1. a) Comme l'honorable membre a pu le noter, le service universel a été défini par l'article 87 (article 68, 16°, nouveau de la loi du 21 mars 1991) de la loi du 20 décembre 1995 (Moniteur belge du 23 décembre 1995) comme étant: «La fourniture de services de télécommunications permettant l'accès à un ensemble minimal de services définis d'une qualité donnée à tous les utilisateurs indépendamment de leur localisation géographique et à un prix abordable». b) La loi prévoit que le coût du service universel sera évalué en fonction du coût réel net effectivement supporté par le prestataire (article 90 de la loi du 20 décembre 1995).
1. a) Zoals het geacht lid heeft kunnen vaststellen is universele dienstverlening in artikel 87 (nieuw artikel 68, 16°, van de wet van 21 maart 1991) van de wet van 20 december 1995 (Belgisch Staatsblad van 23 december 1995) als volgt gedefinieerd: «Het verlenen van telecommunicatiediensten waardoor de toegang mogelijk wordt gemaakt tot een welbepaald minimumpakket van diensten van een bepaalde kwaliteit aan alle gebruikers, ongeacht hun geografische locatie en voor een betaalbare prijs». b) De wet schrijft voor dat de kosten van de universele dienstverlening zullen worden bepaald op basis van de reële nettokosten die de dienstenaanbieder daadwerkelijk draagt (artikel 90 van de wet van 20 december 1995).