Traduction de «utilisateurs privés peuvent-ils » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

protection de la vie privée des utilisateurs
bescherming van de persoonlijke levenssfeer van de gebruiker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les conséquences concrètes des plans de gestion Natura 2000, qui sont établis en vertu des articles 50septies à 50decies du décret sur la conservation de la nature, peuvent varier considérablement d'un cas à l'autre pour le propriétaire ou l'utilisateur privés d'un terrain.
De concrete gevolgen van managementplannen Natura 2000, die krachtens de artikelen 50septies tot 50decies van het Decreet Natuurbehoud worden vastgesteld, kunnen voor de particuliere grondeigenaar of -gebruiker, geval per geval aanzienlijk variëren.

Le but est d'informer les utilisateurs infectés (tant des utilisateurs privés que des entreprises) qu'ils sont infectés et font partie d'un réseau zombie.
Het doel is om geïnfecteerde gebruikers (zowel thuisgebruikers als bedrijven) op de hoogte te brengen van het feit dat zij geïnfecteerd zijn en deel uitmaken van een botnet.

Ainsi, à titre d'exemple, un engagement personnel ou un règlement de travail interdisant d'utiliser un support à des fins privés peut être considéré comme une mesure valable. b) Selon Auvibel, les mesures prises conformément à l'arrêt Padawan visent à établir que les supports et les appareils ne sont pas mis à la disposition des utilisateurs privés (mais bien à la disposition des acheteurs professionnels) et ne sont pas destinés à des fins de copie privée. c) Selon Auvibel, l'appréciation porte sur les pièces produites par le demandeur (par exemple "SD-use policy"). d) Selon Auvibel, l'appréciation est faite au cas par cas.
Zo kan bijvoorbeeld een persoonlijke verbintenis of verbintenis op grond van het arbeidsreglement om geen drager voor privédoeleinden te gebruiken, een geldige maatregel zijn. b) Volgens Auvibel moeten de maatregelen overeenkomstig Padawan arrest aantonen dat het gaat om dragers en apparaten die niet ter beschikking van privégebruikers worden gesteld (professionele kopers) en duidelijk bestemd zijn voor andere doelen dan voor het kopiëren voor privégebruik. c) Volgens Auvibel moet dit beoordeeld worden op de stukken die de aanvrager voorlegt (bijvoorbeeld SD-use policy in dit voorbeeld). d) Volgens Auvibel moet dit in concreto beoordeeld worden.

En plus, la mesure vise à fournir de l’aide à domicile de nature ménagère aux utilisateurs privés et n’est donc pas développée pour des utilisateurs professionnels tels qu’entreprises et autres institutions.
Daarnaast is het systeem gericht op het verlenen van thuishulp van huishoudelijke aard aan “particuliere gebruikers” en dus niet ontwikkeld voor professionele gebruikers zoals ondernemingen en andere instellingen.

La France défend l'idée d'une directive horizontale « secteurs publics » qui garantit les droits des utilisateurs privés.
Frankrijk verdedigt het idee van een horizontale richtlijn inzake « overheidssectoren » die de rechten van de privé-gebruikers waarborgt.

6. Si l’honorable membre vise les contrôles auxquels les entreprises certifiées AEO sont soumises après qu’elles ont introduit une demande accompagnée du questionnaire « Self-Assessment », je peux lui faire savoir qu’une note de vision relative à la politique de contrôle et de facilitation a été élaborée dans le giron du Forum national (où siègent des représentants de l’Administration générale douanes et accises et des utilisateurs privés).
6. Indien het geacht lid bedoelt de controles van AEO-gecertificeerde bedrijven nadat die een aanvraag met gebruikmaking van de vragenlijst “Self-Assessment” hebben ingediend, kan ik meedelen dat omtrent de controle- en faciliteringspolitiek een visienota is uitgewerkt in de schoot van het Nationaal Forum (vertegenwoordigers van de handel en de Algemene Administratie der Douane en Accijnzen).

La thématique AEO et les bénéfices liés sont par ailleurs régulièrement abordés au sein du Forum national où siègent des représentants de l’Administration générale douanes et accises et des utilisateurs privés.
Bovendien is er het Nationaal Forum, waar ondernemingen en vertegenwoordigers van de Algemene Administratie Douane en Accijnzen samen het AEO-statuut en de daaraan verbonden voordelen bespreken.

Pour ces actions impératives, qui peuvent également s'adresser aux propriétaires ou utilisateurs particuliers de terrains privés, plusieurs instruments existants peuvent être utilisés (Doc. parl., Parlement flamand, 2013-2014, n° 2424/1, p. 54-55).
Voor die dwingende acties, die zich ook kunnen richten tot particuliere grondeigenaars of -gebruikers, kunnen een aantal bestaande instrumenten worden gebruikt (Parl. St., Vlaams Parlement, 2013-2014, nr. 2424/1, pp. 54-55).

Les utilisateurs ne peuvent en aucun cas modifier ces paramètres de configuration ; – la sécurité de ces ordinateurs portables est renforcée en cryptant les disques durs, en bloquant les ports USB, et l’obligation faite aux télétravailleurs de se connecter à l’INAMI – exclusivement – via le VPN (réseau privé virtuel) qui offre une authentification forte à l’aide de la carte eID ; – il est interdit d’apporter sur son lieu de télétravail une copie papier de données confidentielles, sauf accord formel du chef de service.
De gebruikers kunnen deze instellingen niet zelf wijzigen ; – deze laptops zijn volledig beveiligd door middel van versleutelde harde schijven, geblokkeerde USB poorten, verbinding met RIZIV uitsluitend via een VPN-verbinding (virtueel privaat netwerk) met sterke authenticatie door middel van eID ; – het is niet toegelaten om vertrouwelijke gegevens op papier mee te nemen naar de telewerkplaats, behoudens uitdrukkelijk akkoord van de dienstchef.

Y aura-t-il une variante pour les utilisateurs privés ou les entreprises ?
Komt er een variant voor particuliere verbruikers of bedrijven ?