Vertaling van "utilisatrices des solutions " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

concepteur d'interfaces utilisateurs | conceptrice d'interface | développeur d'interface utilisateur/développeuse d'interface utilisatrice | développeuse d'interface utilisatrices
usability engineer | user interface designer | front end developer | user interface developer

poche d’examen mammaire pratiqué par l’utilisatrice
kussen voor borstzelfonderzoek

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
ict-oplossingen uitwerken | technische oplossingen voorstellen voor zakelijke problemen | ict-oplossingen voorstellen voor zakelijke problemen | ict-voorstellen indienen voor het verbeteren van bedrijfsprocessen

solution étalon | solution standard | solution témoin
proefoplossing | standaardoplossing | vergelijkingsoplossing

regenerateur | solution d'appoint | solution d'entretien | solution regeneratrice
regenereeroplossing

soluté de Lugol | soluté iodo-ioduré fort | solution Lugol(R)
Lugol-oplossing

concepteur d'interface utilisateur | concepteur IU | concepteur d'interface utilisateur/conceptrice d'interface utilisatrice | conceptrice d'interface
interaction designer | UI designer | usability engineer | user interface designer

entreprise utilisatrice
gebruikende onderneming

solution anticoagulant de citrate
citraatoplossing tegen stolling

fixateur en solution de Orth
fixatief van Orth

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais, dans le même temps, l'Inde devient un acteur atypique de la politique du développement: elle est à la fois bénéficiaire et donateur, utilisatrice d'innovations en matière de développement et exportatrice de médicaments génériques et de nouvelles solutions de biotechnologie.
Tezelfdertijd ontwikkelt India zich tot een atypische speler in het ontwikkelingsbeleid: het land is zowel ontvanger als donor, gebruiker van ontwikkelingsinnovaties en uitvoerder van generieke geneesmiddelen en nieuwe biotechnologische oplossingen.

Les membres sont nommés par le Ministre sur base de leurs compétences en matière de bien-être des animaux, de comportement animal, d'expertise en matière d'espèces, d'expertise vétérinaire, d'éthique, de science, de solutions de remplacement (les trois R), de conception d'expériences, de législation - y compris l'évaluation réglementaire et de la sécurité -, et de protection des animaux.La Commission se composera de manière à respecter la représentation équitable des différentes institutions bruxelloises utilisatrices d'animaux d'expérience.
De leden worden benoemd door de minister op basis van hun bekwaamheden inzake dierenwelzijn, diergedrag, soortspecifieke expertise, expertise op veterinair gebied, ethiek, wetenschap, alternatieven (de drie V's), het ontwerp van proeven, wetgeving met inbegrip van evaluatie van de regelgeving/veiligheid en dierenbescherming.Bij de samenstelling van de Commissie wordt rekening gehouden met de eerlijke vertegenwoordiging van de verschillende Brusselse instellingen die werken met proefdieren.

Depuis qu'il a été décidé de mettre fin aux formations certifiées, l'IFA développe des projets visant à toucher plus directement les catégories les moins utilisatrices de ses solutions d'apprentissage.
Sinds er werd beslist om de gecertificeerde opleidingen stop te zetten, ontwikkelt het OFO projecten om de categorieën die het minst gebruikmaken van zijn leeroplossingen beter te bereiken.

Art. 13. Le président prend acte de la solution ou de l'avis motivé et la communique à l'entreprise utilisatrice concernée de l'industrie alimentaire et au bureau d'intérim concerné.
Art. 13. De voorzitter neemt akte van de oplossing of het gemotiveerd advies en deelt dit mee aan de betrokken gebruikmakende onderneming uit de voedingsnijverheid en aan het betrokken uitzendbureau.

Les statistiques montrent également que les grandes entreprises sont actuellement les principales utilisatrices des solutions les plus avancées à la base des activités en ligne.
De statistieken tonen ook aan dat grote ondernemingen momenteel de grootste gebruikers zijn van de meer geavanceerde oplossingen op het gebied van e-zakendoen die elektronische bedrijfsprocessen ondersteunen.

Premièrement, cette solution serait, même avec l'accord des utilisatrices et des utilisateurs, la porte ouverte au démantèlement des droits fondamentaux et, deuxièmement, elle ignore la réalité, car les téléphones mobiles peuvent depuis longtemps être localisés sans l'accord des utilisateurs.
In de eerste plaats zou dit, ook wanneer de gebruiker toestemming verleent, de deur openzetten voor een uitholling van de grondrechten. In de tweede plaats gaat het aan de realiteit voorbij, want de plaats waar een mobiele telefoon zich bevindt, kan nu al zonder toestemming van de consument worden bepaald.

Cette solution tenait particulièrement compte des intérêts de l'industrie européenne utilisatrice de DRAM.
Bij dit resultaat werd bijzonder rekening gehouden met de belangen van de EG-bedrijfstak van DRAM-gebruikers.