Vertaling van "utiliser une presse à disques " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

utiliser une presse à disques
platenpersen bedienen | vinylpersen bedienen

utiliser une presse d'impression typographique
boekdrukpersen bedienen | hoogdrukpersen bedienen

utiliser une presse à papier
papierpersen bedienen

tissu de filtration utilisé pour les presses d'huilerie
oliepersdoek | persdoek

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ensuite, les disques de génération sont utilisés pour fabriquer les disques de totalisation intermédiaire permettant la totalisation pour les bureaux de vote introduits.
Daarna worden de generatieschijven gebruikt om de tussenliggende totalisatieschijven aan te maken waarmee de ingevoerde stembureaus zullen worden getotaliseerd.

Pour l'égouttage, on utilise des presses à bande, des presses à vis, des décanteurs centrifuges ou filtres-presses,
Voor het ontwateren worden bandpersen, schroefpersen, decanteercentrifuges of kamerfilterpersen gebruikt;

- Utilise des presses (HF) (HF : haute fréquence).
- Gebruikt (HF)persen (HF: Hoge frequentie)

- pouvoir utiliser une presse et/ou un mannequin à vapeur;
- Het kunnen gebruiken van een stoompers en/of -pop

- utilise une presse et/ou un mannequin à vapeur;
- Gebruikt een stoompers en/of -pop

- pouvoir utiliser une presse et/ou un mannequin à vapeur
- Het kunnen gebruiken van een stoompers en/of -pop

On ne peut quand même pas accepter que des prestataires de soins puissent, dans une commune, utiliser gratuitement des facilités et des emplacements de stationnement réservés, sans devoir payer un ticket de parking ni utiliser le disque de stationnement, mais que, dans une autre commune, ils reçoivent une amende faute de disposer des facilités mentionnées.
Het kan toch niet dat zorgverstrekkers in de ene gemeente gebruik kunnen maken van gratis faciliteiten en voorbehouden parkeerplaatsen, dat ze vrijgesteld worden van de betaling van het parkeerticket of van de bijzondere parkeerschijf, maar dat ze daar in een andere gemeente een boete voor krijgen door een gebrek aan vermelde faciliteiten.

En ce qui concerne la diffusion, il faut davantage utiliser les canaux dont dispose à présent la presse médicale (par exemple le journal des médecins généralistes); quant à l'utilisation des fiches, on estime que l'actuelle ministre de la Santé publique devrait se prononcer en faveur de l'utilisation apropriée des fiches (exige un changement de mentalité) ­ l'utilisation de celles-ci n'a jusqu'à présent été recommandée par aucune instance.
Wat de verspreiding betreft dient veel meer gebruik gemaakt te worden van de kanalen waarover de medische pers beschikt (bijvoorbeeld de huisartsenkrant); met betrekking tot het gebruik van de fiches wordt het belangrijk geacht dat de huidige minister van Volksgezondheid de wens uitdrukt om deze fiches ook effectief te gebruiken (vergt een mentaliteitsverandering) ­ tot nu toe werd het gebruik ervan niet echt aanbevolen door een of andere instantie.

Par exemple, les médecins utilisent à Bruxelles un disque de stationnement de couleur bleue et, à Anvers, une carte spéciale de stationnement mentionnant l'adresse de leur cabinet.
In Brussel is er bijvoorbeeld een overeenkomst waarbij de artsen een blauwe parkeerschijf gebruiken. In Antwerpen maken artsen gebruik van een speciale parkeerkaart, waarop het adres van het kabinet van de arts staat.

Ainsi un opérateur s'octroie-t-il le droit d'utiliser une partie du disque dur du terminal du client « pour des raisons techniques et pour rendre les services rendus plus efficaces ».
Zo behoudt één operator zich het recht voor om een stuk van de harde schijf van de eindapparatuur van de klant te gebruiken `omwille van technische redenen en om het ter beschikking stellen van diensten doeltreffender te maken'.