Traduction de «utilisons la technologie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

technologie [ ingénierie ]
technologie [ engineering ]

choix de technologie [ option technologique ]
gekozen technologie [ technologische optie ]

nouvelle technologie [ haute technologie | high-tech | technique de pointe | technologie avancée | technologie nouvelle ]
nieuwe technologie [ geavanceerde technologie | hightech | hoogontwikkelde technologie | speerpunttechnologie | spitstechnologie ]

technologie arrivée à maturité | technologie mature | technologie mise au point | technologie parvenue à maturité
rijpe technologie

ingénieure en technologie alimentaire | technologiste alimentaire | ingénieur en technologie alimentaire | ingénieur en technologie alimentaire/ingénieure en technologie alimentaire
levensmiddelenchemicus | levensmiddelentechnoloog | voedingstechnoloog | voedseltechnoloog

technologie du langage humain | technologie du langage naturel | technologie linguistique | TLH [Abbr.]
taaltechnologie

piégeage en fin de cycle | technologie end-of-pipe | technologie en bout de chaîne | technologie en fin de cycle
end-of-pipe technologie | pijpmondtechnologie

technologie de l’automation | technologie de l’automatisation
automatiseringstechnologie

technique de camouflage | technologie de furtivité | technologie furtive
stealth-technologie

haute technologie
hoogtechnologie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parce que nous utilisons la technologie numérique dans tous les aspects de la vie, alors que de nombreuses écoles et universités n'ont pas adhéré à cette révolution.
Omdat elk aspect van ons leven doordrongen is van digitale technologie, maar veel scholen en universiteiten geen gelijke tred houden met deze revolutie.

Nous utilisons la technologie nucléaire pour la production énergétique, pour la fabrication pharmaceutique et pour l’alimentation des sous-marins et des brise-glaces depuis 60 ans.
We gebruiken al zestig jaar lang nucleaire technologie voor energieproductie, de vervaardiging van geneesmiddelen, en de besturing van onderzeeërs en ijsbrekers.

Alja Isakovic, de Slovénie, qui compte parmi les organisateurs de la semaine du code UE, a déclaré: «La technologie façonne nos vies, et nous ne devons pas laisser une minorité décider à quelles fins nous l'utilisons, ni de quelle manière.
Alja Isakovic uit Slovenië, een van de organisatoren van de EU-programmeerweek: "Technologie bepaalt ons leven voor een groot deel, en ik vind niet dat een kleine groep mensen mag beslissen waarvoor en hoe we technologie gebruiken.

De nombreuses technologies que nous utilisons aujourd'hui couramment sont directement dérivées de la technologie spatiale: téléphone portable, couverture chauffante pour les blessés, les photovoltaïques.
Vele technologieën die wij vandaag dagelijks gebruiken zijn rechtstreeks afgeleid van de ruimtevaarttechnologie : gsm, elektrische deken voor gewonden, fotovoltaïsche cellen, .

Nous avons besoin de charbon parmi les sources d’énergie que nous utilisons afin de garantir la sécurité des approvisionnements pour nos concitoyens, et nous voulons permettre l’utilisation écologique du charbon au moyen de la technologie CSC à l’avenir.
Om continue energievoorziening voor onze burgers te kunnen waarborgen, moet steenkool een onderdeel vormen van onze energiemix, en wij willen dat steenkool in de toekomst met behulp van CCS-technologie op een klimaatvriendelijke manier kan worden toegepast.

La proposition qui vise à introduire le système eCall rentre dans cette catégorie; eCall peut rendre nos vies plus sûres et contribuer incontestablement à les sauver, alors utilisons les possibilités que cette nouvelle technologie nous offre.
Het voorstel tot de invoering van het eCall-systeem valt in deze categorie: eCall kan ons leven veiliger maken en het kan ongetwijfeld levens redden.

Nous utilisons la même technologie que celle qui est appliquée actuellement sur www.Tickettingonline.be.
Dezelfde technologie die nu reeds bestaat op www.Tickettingonline.be wordt hier aangewend. Het gebruik van de eID wijzigt daar niets aan.