Vertaling van "utilisées suivant la technique universal life " (Frans → Nederlands) :

Par dérogation à l'article 19, b) des dispositions générales, les réserves transférées sont utilisées suivant la technique universal life (capitalisation).
In afwijking op artikel 19, b) van de algemene bepalingen worden de overgedragen reserves volgens de universal life techniek (kapitalisatie) aangewend.

Par dérogation à l'article 19, b) des dispositions générales, les réserves transférées sont utilisées suivant la technique " universal life" (capitalisation).
In afwijking op artikel 19, b) van de algemene bepalingen worden de overgedragen reserves volgens de " universal life" techniek (kapitalisatie) aangewend.

Par dérogation à l'article 19, b) des dispositions générales, les réserves transférées sont utilisées suivant la technique de universal life (capitalisation).
In afwijking op artikel 19, b) van de algemene bepalingen worden de overgedragen reserves volgens de universal life techniek (kapitalisatie) aangewend.

Sauf contrat contraire, le Fonds de financement bénéficie d'un intérêt égal au taux technique le plus récent repris dans le tarif des assurances de groupe branche 21 du type universal life, majoré du taux de participation aux bénéfices attribué aux réserves des prestations en cas de vie dans la catégorie des assurances de groupe du type universal life.
Tenzij anders wordt overeengekomen geniet het Financieringsfonds een intrest gelijk aan de meest recente technische rentevoet die deel uit maakt van het tarief groepsverzekeringen tak 21 van het type universal life, vermeerderd met de winstdeelnamevoet die wordt toegekend op de reserves van de prestaties leven in de categorie van de groepsverzekeringen van het type universal life.

L'assistance technique à l'initiative de la Commission a été utilisée pour les missions de suivi des projets suivants (domaine de protection de l'environnement):
De technische bijstand op initiatief van de Commissie is ingezet voor controlebezoeken aan de volgende projecten (milieubescherming):

Dans ces pêcheries, au moins deux des mesures d'atténuation suivantes doivent être utilisées: – pose de nuit avec un éclairage de pont minimal – lignes destinées à effrayer les oiseaux (poteaux tori) – lestage des lignes Les mesures d’atténuation doivent se conformer aux normes techniques minimales prévues par les lignes directrices BirdLife et ACAP[40] || COM, EM, ORGP || Au plus tard fin 2013
In deze visserijen zouden ten minste twee van de volgende bijvangstbeperkende maatregelen moeten worden gebruikt: – ’s nachts vissen met een minimum aan dekverlichting; – verschrikkerlijnen (Tori-lijnen); – verzwaring van de lijnen met gewichten. De bijvangstbeperkende maatregelen moeten voldoen aan de minimale technische normen die in de richtsnoeren van BirdLife en ACAP zijn vastgesteld[40]. || Commissie, lidstaten en ROVB’s || uiterlijk eind 2013

Sauf convention contraire, le fonds de financement bénéficie d'un intérêt égal au taux technique le plus récent repris dans le tarif des assurances groupe branche 21 de type universal life, majoré du taux de participation aux bénéfices attribué aux réserves des prestations en cas de vie dans la catégorie des assurances de groupe de type universal life.
Tenzij anders wordt overeengekomen geniet het financieringsfonds een intrest gelijk aan de meest recente technische rentevoet die deel uit maakt van het tarief groepsverzekeringen tak 21 van het type universal life, vermeerderd met de winstdeelnamevoet die wordt toegekend op de reserves van de prestaties leven in de categorie van de groepsverzekeringen van het type universal life.

Les techniques suivantes de collecte et de stockage électronique de données sont utilisées:
Daarbij wordt gebruikgemaakt van de volgende technieken voor elektronische vastlegging en opslag van opmetingsgegevens:

Les techniques suivantes peuvent être utilisées pour la délivrance:
De volgende personaliseringstechnieken kunnen worden gebruikt:

Les techniques d’impression suivantes sont utilisées:
De volgende druktechnieken worden gebruikt: