Vertaling van "va-t-elle prendre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

prendre des chalands à la traîne | prendre des chalands en convoi | prendre des chalands en remorque
aken oppakken | schepen aanmaken | schuiten oppakken

décisions incompatibles entre elles que ne soient rendues dans des Etats contractants des décisions judiciaires incompatibles entre elles
onderling onverenigbare beslissingen

prendre qn.comme otage | prendre quelqu'un en otage
iemand gijzelen | iemand ontvoeren

inviter des passants à prendre part à une conversation
in gesprek gaan met voorbijgangers

gérer les groupes de touristes | accompagner des groupes de touristes | prendre en charge des groupes de touristes
als reisbegeleider werken | als toerleider werken | als gids werken | groepen toeristen leiden

prendre des mesures de prévention des maladies
preventieve maatregelen nemen tegen ziekten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La SNCB va-t-elle prendre ce problème au sérieux?
Zal de NMBS dit probleem ernstig nemen?

Va-t-elle prendre des initiatives pour encourager les parquets à tendre vers une politique plus cohérente en matière d'amendes ?
Gaat u actie ondernemen om de parketten aan te moedigen een coherenter beboetingsbeleid na te streven?

3) Est-elle d'accord avec moi que vu le taux élevé de cécités et de malvoyances évitables, leur prévention est un enjeu crucial et, dans l'affirmative, quelles mesures mesures a-t-elle prises ou va-t-elle prendre en concertation avec les communautés ?
3) Is zij het met me eens dat gezien het hoge percentage van vermijdbare blindheid en slechtziendheid preventie cruciaal is en zo ja, welke maatregelen heeft zij in samenspraak met de gemeenschappen getroffen en gaat zij treffen ?

Quelles mesures va-t-elle prendre et peut-elle m'en préciser le calendrier ?
Welke maatregelen zal ze nemen en kan ze mij meer informatie geven omtrent de timing?

Si non, la ministre va-t-elle prendre des mesures pour le permettre ?
Zo neen, zal de minister acties nemen om dit alsnog mogelijk te maken?

2. Quels sont les domaines où la collaboration va être renforcée et comment va-t-elle concrètement s'opérer?
2. Op welke gebieden zal er nauwer samengewerkt worden en hoe zal deze versterkte samenwerking concreet handen en voeten krijgen?

Si non, quelles mesures va-t-il prendre pour corriger cette situation?
Zo nee, welke maatregelen gaat hij nemen om deze situatie recht te zetten ?

7. a) Quelles mesures bpost va-t-il prendre pour que les bureaux existants puissent faire face à cette éventuelle fermeture? b) Ces bureaux disposeront-ils d'un nombre accru de guichets? c) Les heures d'ouverture seront-elles élargies?
7. a) Hoe gaat bpost een eventuele sluiting opvangen in de bestaande kantoren? b) Komen er loketten bij? c) Worden de openingsuren uitgebreid?

4. a) Quelles initiatives la SNCB prend-elle ou a-t-elle prises pour promouvoir et faciliter les déplacements domicile-lieu de travail pour les travailleurs frontaliers français? b) Quels accords la SNCB va-t-elle ou a-t-elle conclus à cet effet avec la SNCF?
4. a) Welke initiatieven neemt of nam de NMBS om het woon-werkverkeer voor Franse grensarbeiders te promoten en te vergemakkelijken? b) Welke afspraken maakt(e) de NMBS hiertoe met de SNCF?

Quelles initiatives légales la ministre a-t-elle prises ou va-t-elle prendre afin de permettre l'accès au casier judiciaire central ?
Welke wettelijke initiatieven heeft de minister genomen of zal hij nemen om de toegang tot het Centraal Strafregister mogelijk te maken?