Vertaling van "vacances seront répartis " (Frans → Nederlands) :

Un membre demande si les vacances par ressort seront réparties suivant les spécialités en matière civile, d'une part, en matière fiscale, d'autre part, et en matière commerciale enfin.
Een lid wenst te weten of het aantal vacatures per ressort zal worden opgesplitst naar gelang van de specialisatie in burgerlijke of fiscale zaken of in handelszaken.

Les jours de vacances seront répartis autant que possible en tenant compte des souhaits de l'intéressé, soit en périodes longues, soit en périodes courtes.
De vakantiedagen zullen zoveel mogelijk verleend worden in overeenstemming met de wensen van de belanghebbenden hetzij in lange, hetzij in korte perioden.