Traduction de «vacant candidat suppléant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

candidat suppléant
kandidaat-opvolger

le candidat suppléant
de kandidaat-opvolger | de plaatsvervanger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

élection régionale siège vacant candidat suppléant découpage électoral élection partielle
regionale verkiezingen vacante zetel kandidaat plaatsvervanger indeling in kiesdistricten tussentijdse verkiezing

Le mandat suivant est encore vacant : - membre suppléant en qualité de juge : 1; Cette place doit être pourvue par la désignation d'un candidat néerlandophone.
Volgend mandaat is nog vacant : - plaatsvervangend lid in de hoedanigheid van rechter; Deze plaats dient te worden voorzien door de aanwijzing van een Nederlandstalige kandidaat.

- conseiller suppléant à la cour d'appel : - d'Anvers : 5 (dont 1 à partir du 1 novembre 2015 et 1 à partir du 1 mai 2016); - de Bruxelles : 7; En application de l'article 211 du Code judiciaire 4 de ces places vacantes doivent être pourvues par la nomination des candidats francophones et 3 de ces places vacantes doivent être pourvues par la nomination des candidats néerlandophones.
- plaatsvervangend raadsheer in het hof van beroep : - te Antwerpen: 5; (waarvan 1 vanaf 1 november 2015 en 1 vanaf 1 mei 2016); - te Brussel : 7; In toepassing van artikel 211 van het Gerechtelijk Wetboek dienen 4 van deze vacatures te worden voorzien door de benoeming van Franstalige kandidaten en 3 van deze vacatures dienen te worden voorzien door Nederlandstalige kandidaten.

Appel supplémentaire aux candidats à un mandat de membre de la commission fédérale de médiation Suite à la démission d'un membre suppléant désigné par arrêté du 21 novembre 2013, il sera procédé à la désignation d'un membre suppléant de la commission spéciale en matière sociale de la commission fédérale de médiation, instituée par l'article 1727 du Code judiciaire Le mandat vacant est celui d'un notaire d'expression française comme membre suppléant de la commission spéciale en matière sociale de la commission fédérale de médiation.
Bijkomende oproep tot kandidaten voor het lidmaatschap van de federale bemiddelingscommissie Naar aanleiding van het ontslag van een plaatsvervangend lid dat aangewezen werd bij besluit van 21 november 2013, zal worden overgegaan tot de aanwijzing van een plaatsvervangend lid voor de bijzondere commissie voor sociale zaken van de federale bemiddelingscommissie, ingesteld bij artikel 1727 van het Gerechtelijk Wetboek. Het huidig vacant mandaat, is dat van een Franstalige notaris als plaatsvervangend lid voor de bijzondere commissie voor sociale zaken van de federale bemiddelingscommissie.

Pour chaque poste vacant (effectif et suppléant), les corps professionnels et instances représentatives visés à l'alinéa précédent veilleront à présenter deux candidats, un candidat de sexe masculin et un candidat de sexe féminin, et si cela se justifie, un candidat d'expression française et un candidat d'expression néerlandaise.
Voor elke vacante post (effectief of plaatsvervangend) zullen de beroepskorpsen en representatieve instanties bedoeld in het vorige lid instaan voor de voordracht van twee kandidaten, één mannelijke en één vrouwelijke en indien verantwoord, één Franstalige en één Nederlandstalige kandidaten.

Lorsqu'il n'y a plus de membres suppléants pour occuper un siège vacant, un candidat de la même catégorie et de la même liste peut être désigné, suivant les règles déterminées par le Roi.
Indien er geen plaatsvervangende leden meer zijn om een vacante zetel te bezetten, mag een kandidaat van dezelfde categorie en van dezelfde lijst worden aangewezen, volgens de door de Koning vastgestelde regels.

Il est proposé d'appliquer cette même disposition transitoire en ce qui concerne l'article 9 proposé qui modifie l'article 21, alinéa 4, de la loi du 18 juillet 1991 en supprimant la priorité accordée à certains candidats en balance avec un juge suppléant pour une place vacante de magistrat.
Voorgesteld wordt diezelfde overgangsbepaling in te voeren met betrekking tot het voorgestelde artikel 9 dat artikel 21, vierde lid, van de wet van 18 juli 1991 wijzigt door de voorrang af te schaffen die aan sommige kandidaten werd toegekend wanneer zij samen met een plaatsvervangende rechter in aanmerking kwamen voor een openstaande betrekking van magistraat.

Lorsque des élections extraordinaires ou partielles sont nécessaires pour pourvoir aux places vacantes en l'absence de suppléants, ou lorsqu'en raison de l'invalidation des élections, il faut en organiser de nouvelles, la question se pose de savoir si les partis, les listes et les candidats peuvent à nouveau engager des dépenses électorales jusqu'à concurrence du montant maximum prévu.
Wanneer er buitengewone of tussentijdse verkiezingen moeten worden gehouden teneinde te voorzien in opengevallen plaatsen wanneer er geen opvolgers meer zijn, of nieuwe verkiezingen wegens ongeldigverklaring van de verkiezingen, rijst de vraag of partijen, lijsten en kandidaten opnieuw verkiezingsuitgaven ten belope van hun maximumbedrag mogen verrichten.

Il pourra, selon elle, être pourvu sans difficulté non seulement aux 6 places vacantes de conseillers suppléants publiées au Moniteur belge du 25 octobre 2001, mais également aux 12 places supplémentaires, par de bons candidats.
Zij stipt hierbij aan dat de thans nog openstaande 6 plaatsen van plaatsvervangend raadsheer, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 25 oktober 2001, maar ook de bijkomende, nieuwe 12 plaatsen, zonder moeilijkheden ingevuld kunnen worden met degelijke kandidaten.

« Celui qui marque un intérêt pour la fonction vacante de greffier en chef peut même s'épargner l'effort de postuler, celui qui est intéressé par les vacances imminentes de juge de paix et de juge de paix suppléant subira certainement une concurrence très forte, voire insurmontable, de candidats potentiels qui ont réussi l'examen visé à l'article 43quinquies de la loi relative à l'emploi des langues en matière judiciaire du 15 juin 1935 : l'autorité investie du pouvoir de nommer ou de présenter a tout intérêt à préférer, à tout le moins parmi des candidats équivalents, le bilingue (officiel) ou à apprécier le bilinguisme (officiel) comme argument décisif à l'avantage du candidat, et ce afin d'éviter de ne plus avoir le choix lorsqu'il s'agit de conférer le dernier emploi vacant, et de devoir nécessairement nommer un candidat à la rigueur moins bon, mais bilingue».
« Wie belang stelt in het vacant te stellen ambt van hoofdgriffier mag zich de moeite van de sollicitatie zelfs besparen, wie belang stelt in de nakende vacatures voor het ambt van vrederechter en plaatsvervangend vrederechter zal uiteraard zeer sterke, zoniet onoverkomelijke concurrentie ondervinden van eventuele kandidaten die geslaagd zijn voor het examen bedoeld in artikel 43quinquies van de gerechtstaalwet van 15 juni 1935 : de benoemende of voordragende overheid heeft er alle belang bij om, ten minste tussen gelijkwaardige kandidaten, de voorkeur te geven aan de (officieel) tweetalige, of om de (officiële) tweetaligheid als een doorslaggevend argument in het voordeel van de kandidaat te appreciëren, dit om te vermijden dat zij bij de invulling van de laatste vacature over geen enkele keuze meer beschikt maar noodzakelijk een desnoods minder goede, maar tweetalige kandidaat moet benoemen».