Traduction de «vacantes peuvent encore » (Français → Néerlandais) :

Si, après application de l'alinéa 2, des emplois sont encore vacants dans le cadre, ceux-ci peuvent, moyennant autorisation de l'Administrateur général de la Documentation patrimoniale, être remplis par les membres du personnel contractuels ayant un contrat de travail à durée indéterminée».
Indien er na toepassing van het tweede lid nog betrekkingen vacant zijn in het kader kunnen deze, mits machtiging door de Administrateur-generaal van de Patrimoniumdocumentatie, worden ingevuld door contractuele personeelsleden met een arbeidsovereenkomst voor onbepaalde duur" .

Art. 47. Les procédures de mise en compétition en vue de promotions, de changements de grade et de mutations peuvent être ouvertes à des emplois qui ne sont pas encore vacants; les nominations et les mutations dans ces emplois ne peuvent prendre effet avant que l'emploi ne soit réellement vacant.
Art. 47. De procedures van incompetitiestelling kunnen met het oog op bevorderingen, veranderingen van graad en mutaties tot nog niet vacante betrekkingen worden uitgebreid, de benoemingen en de mutaties in die betrekkingen mogen geen uitwerking hebben vooraleer zij werkelijk vacant zijn.

2. Combien de places vacantes peuvent encore être attendues pour la période du 1 avril 2004 au 30 septembre 2004 pour les candidats néerlandophones, francophones et bilingues, et ce tant au siège qu'au parquet, éventuellement avec une localisation géographique ?
2. Hoeveel vacante plaatsen kunnen nog worden verwacht voor de periode van 1 april 2004 tot 30 september 2004 voor de Nederlandstalige, Franstalige en tweetalige kandidaten, zowel bij de zittende magistratuur als bij het parket, eventueel met een geografische verdeling ?

Je ne pense pas qu'une différence au niveau de la rémunération puisse conduire à une démotivation des anciens chefs administratifs 22A étant donné que, comme dans le passé, ils peuvent encore être promus par avancement barémique dans l'échelle 22B dans les limites des emplois vacants.
Neen, ik vind niet dat het verschil in bezoldiging tot een demotivering dient te leiden bij de voormalige bestuurschefs 22A, immers net als in het verleden kunnen zij binnen de perken van de vacante betrekkingen bevorderd worden door verhoging in de weddeschaal 22B.

Combien de places vacantes peuvent encore être attendues pour la période du 1 avril 2004 au 30 septembre 2004 pour les candidats néerlandophones, francophones et bilingues, et ce tant au siège qu'au parquet, éventuellement avec une localisation géographique ?
Op hoeveel vacante plaatsen mag men in de periode van 1 april 2004 tot 30 september 2004 bij de zittende magistratuur en bij het parket rekenen voor de Nederlandstalige, Franstalige en tweetalige kandidaten? Waar vallen die plaatsen open?

Les paiements ont lieu: - soit à la demande du curateur de la succession vacante, - soit à la demande du receveur des domaines lors de la revendication de la succession par l'État, - soit à la demande de tiers qui peuvent encore faire valoir leurs droits de manière légale sur la succession en tant qu'héritier ou légataire.
Uitbetalingen gebeuren: - hetzij in opdracht van de curator van de onbeheerde nalatenschap, - hetzij na opvraging door de ontvanger der domeinen bij opvordering van de nalatenschap door de Staat, - hetzij na opvraging door derden die alsnog hun rechten als erfgenaam of als legataris op de nalatenschap op rechtsgeldige wijze kunnen bewijzen.