Traduction de «vacants seront pourvus » (Français → Néerlandais) :

Les postes vacants seront pourvus dans l'ordre suivant:
De vacatures zullen in deze volgorde worden ingevuld:

24 MARS 2016. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale abrogeant l'Arrêté du 27 mai 1999 du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale fixant le cadre organique du personnel de l'Office régional bruxellois de l'Emploi Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-capitale, Vu la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions bruxelloises, l'article 40, § 1, modifié par la loi spéciale du 16 juillet 1993; Vu la loi du 16 mars 1954 relative au contrôle de certains organismes d'intérêt public, l'article 11; Vu l'ordonnance du 18 janvier 2001 portant organisation et fonctionnement de l'Office régional bruxellois de l'Emploi, les articles 23, alinéa 3 et 34, § 1; Vu l'Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 27 mars 2014 portant le statut administratif et pécuniaire des agents des organismes d'intérêt public de la Région Bruxelles-Capitale; Vu la décision d'approbation du Comité de gestion du 26 février 2015 portant fixation du plan de personnel 2015 de l'Office régional bruxellois de l'Emploi; Considérant que l'arrêté du 27 mars 2014 prévoit en son article 514 que « Jusqu'à l'établissement du premier plan du personnel visé à l'article 18, les emplois vacants, prévus au cadre organique en vigueur seront pourvus selon les dispositions du présent arrêté »; Considérant que le premier plan de personnel a été adopté suite à la publication au Moniteur belge en date du 30 mars 2015; Qu'il convient donc d'abroger le cadre organique en vigueur; Sur la proposition du Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi et de l'Economie et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente,
24 MAART 2016. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot opheffing van het Besluit van 27 mei 1999 van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot vaststelling van de personeelsformatie van de Brusselse Gewestelijke Dienst voor Arbeidsbemiddeling De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Gelet op de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de Brusselse instellingen, artikel 40, § 1, gewijzigd bij de speciale wet van 16 juli 1993; Gelet op de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op de instellingen van openbaar nut, artikel 11; Gelet op de ordonnantie van 18 januari 2001 houdende organisatie en werking van de Brusselse Gewestelijke Dienst voor Arbeidsbemiddeling, de artikelen 23, derde lid en 34, § 1; Gelet op het Besluit van 27 maart 2014 van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende het administratief statuut en de bezoldigingsregeling van de ambtenaren van de instellingen van openbaar nut van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest Gelet op de beslissing tot goedkeuring van het Beheerscomité van 26 februari 2015 houdende vastlegging van het personeelsplan 2015 van de Brusselse Gewestelijke Dienst voor Arbeidsbemiddeling Overwegende dat artikel 514 van het besluit van 27 maart 2014 voorziet dat "tot aan de opmaak van het eerste personeelsplan, zoals bedoeld in artikel 18, de vacante functies voorzien in het in voege zijnde organiek kader, ingevuld worden volgens de bepalingen van dit besluit". Overwegende dat het eerste personeelsplan werd aangenomen ingevolge de publicatie in het Belgisch Staatsblad van 30 maart 2015; Dat het in voege zijnde organiek kader moet worden opgeheven; Op voorstel van de minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling en Economie en Brandbestrijding en Dringende Medische hulp,

Art. 514. Jusqu'à l'établissement du premier plan du personnel visé à l'article 18, les emplois vacants, prévus au cadre organique en vigueur seront pourvus selon les dispositions du présent arrêté.
Art. 514. Tot aan de opmaak van het eerste personeelsplan, zoals bedoeld in artikel 18, worden vacante functies voorzien in het in voege zijnde organiek kader, ingevuld volgens de bepalingen van dit besluit.

Art. 515. Jusqu'à l'établissement du premier plan du personnel visé à l'article 18, les emplois vacants, prévus au cadre organique en vigueur seront pourvus selon les dispositions du présent arrêté.
Art. 515. Tot aan de opmaak van het eerste personeelsplan, zoals bedoeld in artikel 18, worden de vacante functies voorzien in het in voege zijnde organiek kader, ingevuld volgens de bepalingen van dit besluit.

2. est préoccupé par le fait qu'un nombre élevé de postes liés à l'élargissement créés dans les budgets 2004 et 2005 ne sont toujours pas pourvus, et que seulement 78 % d'entre eux le seront probablement à la fin de 2005; juge regrettables les retards des procédures de recrutement liées à l'élargissement; invite son Secrétaire général à lui soumettre un rapport sur la situation du recrutement d'ici au 1 juillet 2005; attend de son Secrétaire général qu'il inclue dans ce rapport des propositions spécifiques visant à résoudre le problème des postes vacants dans le secteur linguistique;
2. is bezorgd over het grote aantal tot dusver niet bezette uitbreidingsposten die in de begroting 2004 en 2005 zijn ingesteld en waarvan eind 2005 waarschijnlijk slechts 78% zal zijn vervuld; acht de vertragingen bij de uitbreidingsgerelateerde aanwervingsprocedures betreurenswaardig; verzoekt zijn secretaris-generaal vóór 1 juli 2005 een verslag voor te leggen over de aanwervingssituatie; verwacht van zijn secretaris-generaal dat hij in dit verslag specifieke voorstellen opneemt om de vacatureproblemen bij de talendiensten aan te pakken;

Comme l'énonce le règlement du Conseil portant statut des agences exécutives [9], les postes de fonctionnaires détachés à une agence par la Commission ne seront pas pourvus pendant la dite période et le budget de la Commission calculé en fonction de ces emplois vacants.
De verordening van de Raad over uitvoerende agentschappen [9] bepaalt dat posten van door de Commissie naar een agentschap gedetacheerde ambtenaren tijdens de detacheringsperiode niet worden vervuld en dat bij de berekening van de begroting van de Commissie met deze vacatures rekening wordt gehouden.

3. a) Qu'en est-il du problème des postes vacants qui ne sont pas pourvus? b) De combien de vacances et de quels postes s'agit-il? c) Quand ces postes vacants seront-ils pourvus?
3. a) Waar ligt het probleem bij de aangekondigde vacante betrekkingen die niet worden ingevuld? b) Over hoeveel en welke vacatures gaat het? c) Wanneer zullen deze functies ingevuld worden?

L'occupation complète du cadre par le recrutement de statutaires se réalisera comme suit: a) dès adaptation du cadre organique de l'Administration des contributions directes, conformément à la décision gouvernementale du 20 décembre 1996, par laquelle 139 emplois de vérificateur sont transformés en 100 emplois de contrôleur adjoint, ces cent emplois, ainsi que les emplois encore vacants (pour lesquels plus aucun engagement contractuel n'est réalisé) seront pourvus par des recrutements statutaires; b) au fur et à mesure de la réussite, en 1997 et 1998, d'un concours de recrutement par les contractuels en service, leur emploi sera converti en emploi statutaire conformément à l'article 4 de l'arrêté royal du 11 juillet 1991; c) les emplois vacants à l'expiration des contrats d'emploi au 31 décembre 1998, seront occupés par des recrutements statutaires directs.
De vervollediging van het kader door werving van statutairen zal als volgt verlopen: a) na de aanpassing van de personeelsformatie van de Administratie der directe belastingen, overeenkomstig de regeringsbeslissing van 20 december 1996 waarbij 139 betrekkingen van verificateur werden omgezet in 100 betrekkingen van adjunct-controleur, worden deze laatste betrekkingen en de nog openstaande betrekkingen waarvoor geen contractuele werving meer plaats vond, ingevuld door statutaire werving; b) naarmate de nog in dienst zijnde contractuelen slagen voor vergelijkende wervingsexamens in de loop van 1997 en 1998, worden hun contractuele betrekkingen omgezet in statutaire, bij toepassing van artikel 4 van het koninklijk besluit van 11 juli 1991; c) de onbezette betrekkingen die na de beëindiging van de contractuele tewerkstelling op 31 december 1998 overblijven, worden ingenomen door rechtstreekse werving van statutairen.

2. En application des articles 5 et 9 de la loi du 10 avril 1995 concernant la redistribution du travail dans le secteur public, tous les emplois vacants seront intégralement pourvus par des membres du personnel statutaire ou contractuel.
2. Bij toepassing van de artikelen 5 en 9 van de wet van 10 april 1995 betreffende de herverdeling van de arbeid in de openbare sector zullen alle openstaande functies integraal door statutaire of contractuele personeelsleden worden ingenomen.