Traduction de «vacants seront publiés » (Français → Néerlandais) :

Il est porté à la connaissance du personnel et du public que l'emploi de Conservateur en chef des Musées royaux d'Art et d'Histoire est vacant : le profil et les modalités de candidature à établir par le Conseil scientifique commun des établissements scientifiques placés sous l'autorité du Ministre qui a la Politique scientifique dans ses attributions, seront publiés ultérieurement.
De vacante betrekking van Hoofdconservator van de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis wordt ter kennis gebracht van het personeel en het publiek : het profiel en de kandidatuurvoorwaarden vast te leggen door de Gemeenschappelijke wetenschappelijke raad van de wetenschappelijke instellingen die onder het gezag staan van de Minister die bevoegd is voor het Wetenschapsbeleid, worden later gepubliceerd.

Le secrétaire d'État a déclaré aussi que les postes vacants seront publiés aussi rapidement que possible.
De staatssecretaris zegt ook dat de vacatures zo snel mogelijk zullen worden uitgeschreven.

Les textes seront publiés au Moniteur aussitôt que possible après leur adoption et tous les postes seront déclarés vacants.
De teksten zullen na goedkeuring zo snel mogelijk in het Staatsblad worden gepubliceerd en alle vacatures zullen open worden verklaard, zodat de inwerkingtreding snel kan worden gerealiseerd.

Dès que cet arrêté sera finalisé, les profils requis pour les emplois vacants de chef d'établissement seront publiés au Moniteur belge, dans le respect des règles d'égal accès des citoyens aux emplois dans la Fonction publique.
Zodra dit besluit rond is, zullen de vereiste profielen voor de vacante betrekkingen van instellingshoofd in het Belgisch Staatsblad gepubliceerd worden, met inachtneming van de voorschriften inzake gelijke toegang van de burgers tot de betrekkingen in de overheidsdiensten.

3. Timing: tout est mis en oeuvre pour que les arrêtés royaux concernant les créations soient publiés au Moniteur belge dans le courant du mois de septembre 2001 et les places vacantes seront publiées en même temps.
3. Timing: er wordt gestreefd om in de loop van de maand september 2001 de koninklijke besluiten inzake de oprichtingen in het Belgisch Staatsblad bekend te maken en tegelijkertijd zullen de vacante plaatsen bekendgemaakt worden.