Traduction de «vaccination anti-vph doit » (Français → Néerlandais) :

La Vlaamse Vereniging voor Obstetrie en Gynaecologie a pris position dans le même sens: « Le programme de vaccination anti-VPH doit être organisé de manière réfléchie, donner lieu à un enregistrement efficace et servir à alimenter le registre du dépistage du cancer du col de l'utérus.
De Vlaamse Vereniging voor Obstetrie en Gynaecologie formuleerde het volgende gelijklopende standpunt : « Een HPV-vaccinatieprogramma moet doordacht georganiseerd worden met een werkzame registratie en een koppeling naar het register van de cervixscreening.

Le cas échéant, les vaccins anti-VPH pourraient être administrés en même temps que ceux contre l'hépatite B. Ils ne peuvent toutefois pas être injectés en même temps que d'autres vaccins (contre la rougeole, les oreillons et la rubéole, ou contre la diphtérie et le tétanos) dès lors que l'on ne dispose d'aucune information à ce sujet.
De vaccins tegen HPV kunnen eventueel op hetzelfde moment toegediend worden met de vaccinatie tegen hepatitis B. Ze mogen niet op hetzelfde moment van andere vaccinaties toegediend worden omdat hierover geen gegevens beschikbaar zijn (dus niet samen met vaccinatie tegen mazelen, bof en rubella of samen met vaccinatie tegen difterie en tetanus).

Il serait bon que les pouvoirs publics associent le remboursement du vaccin anti-VPH à une politique de suivi correct et efficace des personnes vaccinées, de manière à pouvoir en évaluer l'impact sur une période de dix à vingt ans.
Overheden doen er goed aan het terugbetalen van het HPV vaccin te koppelen aan een correct en efficiënt opvolgbeleid van de gevaccineerden, zodat ze over tien tot twintig jaar kunnen inschatten welk impact het vaccin heeft gehad.

Le Conseil supérieur de la santé estime qu'en cas d'introduction de la vaccination anti-VPH, il faudra mettre en place un dépistage du cancer du col de l'utérus aussi bien chez les femmes non vaccinées que chez les vaccinées.
De Hoge Gezondheidsraad stelt dat bij de introductie van HPV-vaccinatie de baarmoederhalsscreening van niet-gevaccineerde vrouwen, maar ook van gevaccineerde vrouwen verder moet worden geïmplementeerd.

La politique de dépistage après vaccination anti-VPH devra être spécifiée» (15)
Het screeningbeleid na HPV vaccinatie moet gespecifieerd worden» (15) .

9. souligne que la recherche doit être accélérée en matière de vaccins et réitère son engagement en faveur de l'initiative mondiale pour un vaccin anti-VIH et des efforts déployés afin d'intensifier la recherche publique et d'étudier la possibilité du recours à des engagements d'achats anticipés propres à stimuler les investissements du secteur privé;
9. benadrukt dat het onderzoek naar vaccins moet worden versneld en herhaalt zijn steun aan de wereldwijde HIV-vaccincampagne en aan inspanningen voor meer onderzoek door de overheid en voor vervroegde aankooptoezeggingen om investeringen door de privé-sector te stimuleren;

En résumé, la vaccination systématique n'est conseillée que dans des pays à incidence élevée et, vu le degré de protection variable conférée par le BCG contre la tuberculose pulmonaire, l'accent dans la lutte anti-tuberculeuse doit être mis sur le dépistage et le traitement précoces.
Samengevat wordt systematische vaccinatie enkel aangeraden in landen met hoge tuberculose-incidentie en, gezien de onzekere beschermende waarde van de vaccinatie tegen longtuberculose, moet de nadruk van tuberculosebestrijding liggen bij de vroegtijdige opsporing en behandeling.