Vertaling van "vaccins actuellement disponibles " (Frans → Nederlands) :

Premièrement, les vaccins actuellement disponibles ne permettent pas une couverture effective de plus de 80 % du groupe cible (les enfants d'un an et plus, jusqu'à la fin de l'école primaire).
Ten eerste is het met de huidige beschikbare vaccins niet mogelijk een effectieve dekking te krijgen hoger dan 80 % van de doelgroep (kinderen van 1 jaar en ouder tot het einde van de lagere school).

En outre, le vaccin actuellement disponible, le BCG (bacille de Calmette et Guérin, une souche vivante atténuée de Mycobacterium bovis) n'est pas assez efficace.
Bovendien is het vaccin dat momenteel beschikbaar is, de BCG (bacil van Calmette-Guérin, een levende stam die verzwakt is met Mycobacterium bovis) niet efficiënt genoeg.

I. considérant que le seul vaccin actuellement disponible (BCG) pour lutter contre la tuberculose (TB) a été mis au point il y a plus 90 ans et considérant qu'il ne protège pas contre la forme de TB la plus répandue, la TB pulmonaire;
I. overwegende dat het enige vaccin tegen tuberculose dat momenteel beschikbaar is (BCG) 90 jaar geleden ontwikkeld is en geen bescherming biedt tegen de meest voorkomende vorm van tbc, longtuberculose;

Deux vaccins sont actuellement disponibles sur le marché.
Op dit ogenblik zijn er twee vaccins op de markt.

La modification porte sur le fait que la directive actuellement en vigueur, et qui date de l’année 2000, était adaptée aux conditions de l’époque et en particulier aux vaccins alors disponibles sur le marché.
De wijziging is nodig omdat de huidige richtlijn uit 2000 is afgestemd op de omstandigheden uit die tijd, en vooral op de vaccins die destijds op de markt waren.

Les connaissances actuellement disponibles semblent indiquer que la vaccination peut être utile non seulement en cas d'urgence, mais également pour faire barrage à la maladie lorsqu'il existe un risque élevé d'introduction de virus de l'influenza aviaire à partir d'animaux sauvages ou d'autres sources.
Volgens de huidige stand van kennis kan vaccinatie niet alleen nuttig zijn in noodsituaties, maar ook ter voorkoming van ziekte in situaties waarin een groter risico bestaat dat aviaire influenzavirussen worden ingesleept door in het wild levende dieren of andere bronnen.

collecter les informations scientifiques concernant les agents pathogènes qui peuvent être employés comme moyen de lutte biologique et évaluer les vaccins et médicaments actuellement disponibles pour les traiter; dans le cadre de l'évaluation, indiquer les lacunes de la recherche et les stratégies de lutte;
het verzamelen van wetenschappelijke kennis over ziekteverwekkers die als biologisch wapen kunnen worden ingezet, en een beoordeling van de momenteel voor de bestrijding ervan beschikbare entstoffen en geneesmiddelen; in het kader van de beoordeling moet melding worden gemaakt van leemtes op het gebied van het onderzoek en van bestrijdingsstrategieën;

n bis) collecter les informations scientifiques concernant les agents pathogènes qui peuvent être employés comme moyen de lutte biologique et évaluer les vaccins et médicaments actuellement disponibles pour les traiter; dans le cadre de l'évaluation, indiquer les lacunes de la recherche et les stratégies de lutte.
n bis) het verzamelen van wetenschappelijke kennis over ziekteverwekkers die als biologisch wapen kunnen worden ingezet, en een beoordeling van de momenteel voor de bestrijding ervan beschikbare entstoffen en geneesmiddelen; in het kader van de beoordeling moet melding worden gemaakt van leemtes op het gebied van het onderzoek en van bestrijdingsstrategieën;

Aucun vaccin n'est actuellement disponible contre cette hépatite.
Voor hepatitis C bestaat momenteel overigens geen vaccin.