Vertaling van "vade-mecum contenant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Vade-mecum sur les marchés publics dans la Communauté
Vademecum overheidsopdrachten in de Gemeenschap

guide [ guide d'information | manuel d'information | manuel utilisateur | vade-mecum ]
handboek [ handleiding | handleiding voor de gebruiker | vademecum ]

vade-mecum sur l'assistance technique
vademecum over de technische bijstand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le vade-mecum contenant des directives concrètes à l'intention des déclarants n'a pas encore été rédigé.
Het vademecum, dat concrete richtlijnen voor de aangifteplichtigen moet bevatten, is nog niet opgesteld.

2. un vade-mecum contenant les procédures et directives ;
2. een vademecum met procedures en richtlijnen;

En vue des élections du 13 juin 1999 pour les Chambres fédérales, les Conseils et le Parlement européen, la Commission de contrôle a édité un vade-mecum contenant ses recommandations relatives à l'interprétation de la législation en matière de limitation et de contrôle des dépenses électorales.
Met het oog op de verkiezingen van de federale Kamers, de Raden en het Europees Parlement op 13 juni 1999 heeft de Controlecommissie een vademecum uitgebracht met haar aanbevelingen omtrent de interpretatie van de wetgeving inzake de beperking en de controle van de verkiezingsuitgaven.

Pour garantir une application correcte de la loi relative aux marchés publics, la Cour des comptes recommande à l’Inami d'organiser des formations pour son personnel et de rédiger un vade-mecum contenant les procédures et directives nécessaires, tant pour l’application de la loi relative aux marchés publics que pour le suivi et la tenue des dossiers.
Om een correcte toepassing van de wet op de overheidsopdrachten te verzekeren, beveelt het Rekenhof aan om opleidingen te organiseren voor het personeel en een vademecum met de nodige procedures en richtlijnen op te stellen, zowel voor de toepassing van de wet op de overheidsopdrachten als voor de follow-up en het bijhouden van de dossiers.

EQUAL développe l'évaluation des compétences des (anciens) détenus et la normalisation des outils, forme des formateurs lors de réunions destinées à échanger des expériences (un guide/un vade-mecum contenant des informations pratiques et des recommandations sera élaboré), et utilise les canaux de communication existants des services publics de l'emploi pour sensibiliser les employeurs à cette problématique.
EQUAL ontwikkelt de beoordeling van de competenties van (ex-) gedetineerden en de standaardisatie van de instrumenten, leidt opleiders op tijdens vergaderingen om ervaringen uit te wisselen (er zal een leidraad/vademecum met praktische informatie en aanbevelingen worden opgesteld) en maakt gebruik van de bestaande communicatiekanalen van de openbare diensten voor arbeidsvoorziening om de werkgevers meer bewust te maken.

Il me revient que le gouverneur de la province de Flandre occidentale a été chargé de la rédaction d'un vade-mecum contenant des directives pour les fouilles sur les champs de bataille de la Première Guerre mondiale.
Ik verneem dat de gouverneur van provincie West-Vlaanderen, met de opdracht is belast om een vademecum op te stellen, waarin richtlijnen staan voor opgravingen op slagvelden van de Eerste Wereldoorlog.