Traduction de «vade-mecum de fonctionnement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

vade-mecum sur l'assistance technique
vademecum over de technische bijstand

Vade-mecum sur les marchés publics dans la Communauté
Vademecum overheidsopdrachten in de Gemeenschap

guide [ guide d'information | manuel d'information | manuel utilisateur | vade-mecum ]
handboek [ handleiding | handleiding voor de gebruiker | vademecum ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- élaboration (juin-octobre 1999) d'un vade-mecum sommaire par le service responsable du Fonds de cohésion afin d'orienter les États membres sur le nouveau règlement Fonds de cohésion 2000-2006, puis présentation et discussion du vade-mecum avec les quatre États membres (30 novembre 1999).
- de voor het Cohesiefonds verantwoordelijke dienst van het Cohesiefonds heeft (juni - oktober 1999) een beknopt vademecum samengesteld om de lidstaten inzicht te geven in de nieuwe Cohesiefondsverordening 2000-2006. Het vademecum is aan de vier lidstaten aangeboden en met hen besproken (30 november 1999).

Article 1. Le Vade Mecum annexé au présent arrêté est approuvé et fait partie intégrante du contrat d'alternance tel qu'annexé à l'arrêté du Collège de la Commission communautaire française du 16 juillet 2015 relatif au contrat d'alternance.
Artikel 1. Het bij dit besluit gevoegde Vademecum wordt goedgekeurd en maakt integraal deel uit van de alternerende overeenkomst zoals gevoegd bij het besluit van het College van de Franse Gemeenschapscommissie van 16 juli 2015 betreffende de alternerende overeenkomst.

Plus d'informations: [http ...]
Meer informatie op: [http ...]

Aussi votre collègue flamand Ben Weyts a-t-il annoncé qu'il tiendrait compte, dans le cadre de la révision du Vademecum Fietsvoorzieningen, le vade-mecum de l'infrastructure cyclable, du fait que les vélos actuels sont de plus grande dimension.
Uw Vlaamse collega, Ben Weyts, heeft daarom aangekondigd dat er bij de herziening van het "Vademecum Fietsvoorzieningen" rekening gehouden zal worden met de grotere afmetingen van de huidige fietsen.

Le Vade-mecum de la mobilité durable reprend également des actions de quelques SPF et SPP (Défense, SPF intérieur, Intégration sociale, etc.) en matière de mobilité durable ou ecodriving.
Het vademecum voor duurzame mobiliteit bevat ook acties van enkele FOD's en POD's (Defensie, FOD Binnenlandse Zaken, Maatschappelijke Integratie, en zo meer) inzake duurzame mobiliteit of ecodriving.

1. Les mandataires de Fedict, le service public fédéral des Technologies de l'information et de la Communication, ont établi en gestion propre un plan de management, comprenant un plan opérationnel : le Vade-mecum de Fedict.
1. Bij Fedict - de Federale Overheidsdienst voor Informatie- en Communicatietechnologie - werd door de mandaathouders een managementplan en operationeel plan opgesteld, het Fedict Vademecum, in eigen beheer.

Ces questions sont reprises dans le vade-mecum de l'ISLP et sont à la base de la rédaction d'une fiche 'Discrimination' pour le Guide d'intervention sur le terrain.
Deze richtvragen zijn verwerkt in het vademecum van ISLP en waren de aanleiding voor het opstellen van een nieuwe fiche 'Discriminatie' voor de InterventieGids Terrein.

Le point 1.2 du vade-mecum sur la gestion des subventions, intitulé Conditions générales applicables aux subventions au fonctionnement des Communautés européennes (Partie B, relative aux dispositions financières, article 7 - Coûts éligibles) prévoit toutefois des règles à ce sujet: "Sont considéré comme éligibles les coûts répondant aux critères suivants:.avoir été effectivement encourus, être enregistrés dans la comptabilité ou dans les documents fiscaux du bénéficiaire et être identifiables et contrôlables".
Hierover bevat het Vademecum voor subsidiebeheer voorschriften in 1.2: Algemene voorwaarden van toepassing op exploitatiesubsidies van de Europese Gemeenschappen (deel B, Financiële bepalingen, artikel 7 - Subsidiabele kosten), waar wordt gesteld dat, om voor financiering in aanmerking te komen, kosten werkelijk moeten zijn gemaakt, moeten zijn opgenomen in de rekeningen of belastingbescheiden van de begunstigde en dat deze verifieerbaar en controleerbaar moeten zijn".

Les ONG affirment en outre que la "règle d'exclusion" est contraire au vade-mecum sur la gestion des subventions puisque ce dernier n'empêche pas les bénéficiaires recevant un financement de fonctionnement de demander des subventions de projet, ce qui est exact.
Voorts voeren zij aan dat de 'uitsluitingsregel' ingaat tegen het Vademecum voor subsidie beheer, aangezien deze begunstigden van 'basisfinanciering' niet belet om aanvragen voor projectsubsidie in te dienen, hetgeen inderdaad het geval is.

Le Vade-mecum sur la gestion des subventions approuvé par la Commission en juillet 1998 établit des règles spéciales pour le financement d'organisations qui reçoivent une subvention de fonctionnement.
Het Vademecum voor Subsidiebeheer dat in juli 1998 door de Commissie werd goedgekeurd, bevat speciale voorschriften voor de geldelijke ondersteuning van organisaties die financiering voor de werkingskosten ("core-funding"), ontvangen.