Vertaling van "vade-mecum déjà " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Vade-mecum sur les marchés publics dans la Communauté
Vademecum overheidsopdrachten in de Gemeenschap

guide [ guide d'information | manuel d'information | manuel utilisateur | vade-mecum ]
handboek [ handleiding | handleiding voor de gebruiker | vademecum ]

vade-mecum sur l'assistance technique
vademecum over de technische bijstand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A l’occasion de la signature de l’accord protocolaire, le Conseil consultatif de la magistrature a déjà remis au Ministre de la Justice un premier exemplaire du vade mecum du statut social actuel des magistrats.
Ter gelegenheid van de ondertekening van het protocolakkoord, heeft de Adviesraad van de Magistratuur alvast een eerste exemplaar van het vademecum van het huidige sociaal statuut van de magistraten aan de Minister van Justitie overhandigd.

Le projet de loi qui vous est soumis constitue un autre volet des efforts qui sont déjà consentis en vue de la formation linguistique des magistrats et d'assurer une plus grande transparence des examens linguistiques, notamment grâce à la rédaction d'un vade-mecum destiné aux jurys linguistiques.
Dit ontwerp van wet maakt deel uit van andere inspanningen die inmiddels worden geleverd inzake de taalopleiding van de magistraten en het transparanter maken van de taalexamens door het laten opstellen van een vademecum door de taaljury's.

Bien qu'à l'heure actuelle, le vade-mecum « aide budgétaire » prévoie déjà un suivi et des comptes rendus, aucun contrôle parlementaire n'est toutefois prévu, ce qui est contraire aux recommandations de l'OCDE.
Hoewel het vademecum « begrotingshulp » vandaag reeds in opvolging en rapportering voorziet, toch is er geen enkele link naar parlementaire controle wat in tegenspraak is met de aanbevelingen van de OESO.

Bien qu'à l'heure actuelle, le vade-mecum « aide budgétaire » prévoie déjà un suivi et des comptes rendus, aucun contrôle parlementaire n'est prévu, ce qui est contraire aux recommandations de l'OCDE.
Hoewel het vademecum « begrotingshulp » vandaag reeds in opvolging en rapportering voorziet, toch is er geen enkele link naar parlementaire controle wat in tegenspraak is met de aanbevelingen van de OESO.

Ce système est déjà appliqué maintenant aux Affaires étrangères puisque le vade-mecum des voyages de service prévoit que le recours à l’avion n’est autorisé que pour des distances minimum de 800km:
Dit systeem wordt heden reeds toegepast aangezien het vademecum betreffende dienstreizen stelt dat het gebruik van het vliegtuig slechts toegelaten is voor verplaatsingen waarvan de afstand minimum 800 km bedraagt:

En ce qui concerne l'utilisation des applications policières existantes (ISLP, Polis-brigade, registre PV, les applications centrales de la banque de données nationale criminelle,.), les manuels et vade-mecum déjà diffusés dans les services de police utilisateurs continueront à être utilisés.
Wat het gebruik van de bestaande politietoepassingen (ISLP, Polis-brigade, PV-register, de centrale toepassingen van de nationale criminele gegevensbank,..) betreft, zullen de handboeken en vademecums die reeds verspreid zijn in de betrokken politiediensten nog steeds worden gebruikt.

Il est cependant fait exception de l'extrême urgence, conformément à l'article 71, alinéa 3, du règlement général de procédure, tel qu'il a été interprété par l'assemblée générale du Conseil d'Etat lorsque celle-ci a établi le Vade-mecum déjà cité (point 20).
Er wordt wel een uitzondering gemaakt in geval van uiterst dringende noodzakelijkheid, overeenkomstig artikel 71, derde lid, van de algemene procedureregeling, zoals de algemene vergadering van de Raad van State dat artikel heeft geïnterpreteerd toen ze het Vademecum heeft opgesteld (punt 20).

Dans le « Vade-mecum Plans de sécurité », il avait déjà été indiqué de quels 4 critères dépendrait essentiellement l'approbation du PZS par les Ministres de l'Intérieur et de la Justice.
In het « Vademecum Veiligheidsplannen » werd reeds aangegeven van welke 4 criteria de goedkeuring van de ZVP door de ministers van Binnenlandse Zaken en Justitie in belangrijke mate zal afhangen.

De plus, ce vade-mecum a déjà été testé dans certaines zones et a déjà été optimalisé dans son utilisation. Ce vade-mecum propose un canevas afin de vous permettre de concevoir une charte locale de sécurité de manière professionnelle.
Meer zelfs, dit vademecum werd reeds uitgetest in bepaalde zones en werd dan ook verder geoptimaliseerd in zijn gebruik. dit vademecum stelt u een leidraad ter beschikking zodat u op een professionele wijze een lokaal veiligheidscharter kan aanmaken.

Je me réjouis également qu'un groupe de travail ait déjà élaboré un vade-mecum qui est actuellement soumis à l'avis de la Commonwealth War Graves Commission.
Ik ben er ook over verheugd dat een werkgroep onder leiding van de West-Vlaamse gouverneur reeds een vademecum heeft uitgewerkt en daarover het advies heeft gevraagd van de Commonwealth War Graves Commission.