Vertaling van "vade-mecum prévoie quelques " (Frans → Nederlands) :

L’administration centrale ne contrôle jamais la manière dont est pratiquée, dans les centres, la présélection préalable à l’entretien de sélection (contrôle des C.V. ), bien que le vade-mecum prévoie quelques règles à cet effet, telles que l’utilisation de modèles standard composés de critères fixés au préalable, objectifs et pertinents.
Het hoofdbestuur controleert nooit hoe de centra vóór het selectieinterview selecteren (cv-screening). Het vademecum legt daarvoor nochtans enkele regels vast, zoals een standaardrooster met vooraf vastgelegde, objectieve en pertinente criteria.

L’administration centrale ne contrôle jamais la manière dont est pratiquée, dans les centres, la présélection préalable à l’entretien de sélection (contrôle des C.V. ), bien que le vade-mecum prévoie quelques règles à cet effet, comme l’utilisation de modèles standard composés de critères fixés au préalable, objectifs et pertinents.
Het hoofdbestuur controleert nooit hoe de centra vóór het selectiegesprek selecteren (CV-screening). Het vademecum legt daarvoor nochtans enkele regels vast, zoals een standaardrooster met vooraf vastgelegde, objectieve en pertinente criteria.

Le Vade-mecum de la mobilité durable reprend également des actions de quelques SPF et SPP (Défense, SPF intérieur, Intégration sociale, etc.) en matière de mobilité durable ou ecodriving.
Het vademecum voor duurzame mobiliteit bevat ook acties van enkele FOD's en POD's (Defensie, FOD Binnenlandse Zaken, Maatschappelijke Integratie, en zo meer) inzake duurzame mobiliteit of ecodriving.

Bien qu'à l'heure actuelle, le vade-mecum « aide budgétaire » prévoie déjà un suivi et des comptes rendus, aucun contrôle parlementaire n'est toutefois prévu, ce qui est contraire aux recommandations de l'OCDE.
Hoewel het vademecum « begrotingshulp » vandaag reeds in opvolging en rapportering voorziet, toch is er geen enkele link naar parlementaire controle wat in tegenspraak is met de aanbevelingen van de OESO.

Bien qu'à l'heure actuelle, le vade-mecum « aide budgétaire » prévoie déjà un suivi et des comptes rendus, aucun contrôle parlementaire n'est prévu, ce qui est contraire aux recommandations de l'OCDE.
Hoewel het vademecum « begrotingshulp » vandaag reeds in opvolging en rapportering voorziet, toch is er geen enkele link naar parlementaire controle wat in tegenspraak is met de aanbevelingen van de OESO.

M. Debar souhaite apporter quelques précisions concernant sur le statut du Vade-mecum.
De heer Debar wenst enige toelichting te geven over het statuut van het Vade-mecum.

J’espère que ce vade-mecum sera disponible en ligne sur le site européen de la DG Concurrence très bientôt, c’est-à-dire dans quelques semaines, et je serais ravie d’en fournir des exemplaires aux députés intéressés.
Ik hoop dat dit vademecum binnenkort, binnen een paar weken, online beschikbaar komt op de website van het directoraat-generaal Mededinging, en belangstellenden onder u kunnen desgewenst een exemplaar krijgen.

L'installation de la Cellule de Communication Intégrée, les flashs info pour la police, les bulletins d'information pour les bourgmestres, les sessions d'information pour les bourgmestres, le vade-mecum zones de police, . en sont quelques exemples parmi bien d'autres.
De installatie van de geïntegreerde communicatiecel, de nieuwsflashes voor politie, de nieuwsbrieven burgemeesters, de informatierondes voor de burgemeesters, het vademecum politiezones, . zijn hier enkele voorbeelden van.

9. demande la publication à bref délai par la Commission des vade-mecum et des textes d'inteprétation promis depuis quelque temps déjà et qui sont censés servir d'outil capital pour harmoniser l'interprétation parmi les États membres;
9. verzoekt om onmiddellijke publicatie door de Commissie van de reeds sinds lang beloofde vademecums en interpreterende teksten die een essentieel instrument moeten vormen voor het harmoniseren van de interpretaties in alle lidstaten;

Dans sa publication intitulée " Leidraad voor een Vlaanderen met meer economische toekomst" (Vade-mecum pour élargir les perspectives d'avenir économiques de la Flandre), le VOKA (Vlaams Economisch Verbond) propose quelques mesures relatives à la politique en matière d'informatisation.
In de door VOKA (Vlaams Economisch Verbond) uitgegeven publicatie " Leidraad voor een Vlaanderen met meer economische toekomst" stelt de organisatie enkele maatregelen voor op het vlak van het informatica-beleid.