Traduction de «vais brièvement expliquer » (Français → Néerlandais) :

Je vais à présent vous expliquer brièvement notre manière de gérer le problème des embryons surnuméraires et congelés à Erasme.
Ik zal in het kort uitleggen op welke manier we in Erasmus omgaan met het probleem van de overtollige en ingevroren embryo's.

- Pour éviter tout malentendu, je vais brièvement expliquer la différence entre la burqa et l'abaya, telles qu'elles sont portées respectivement en Arabie saoudite et en Afghanistan.
- Om misverstanden te vermijden, wil ik kort ingaan op het verschil tussen een boerka en een abaya, zoals deze respectievelijk in Afghanistan en Saoedi-Arabië gedragen worden.

Étant donné que mes collègues ont certainement lu le rapport, je vais brièvement expliquer les modifications apportées au Sénat.
Aangezien mijn collega's het verslag ongetwijfeld hebben gelezen zal ik hier kort de vernieuwingen toelichten die in de Senaat werden aangebracht.

- Je vais expliquer brièvement pourquoi mon groupe soutient cette sixième réforme de l'État.
- Mijnheer de staatssecretaris, collega's, ik zal kort motiveren waarom mijn fractie deze zesde staatshervorming steunt.

- Je vais expliquer brièvement pourquoi nous ne sommes pas favorables au renvoi en commission et répondre aussi à l'argument de notre collègue Daems relatif au moment choisi.
- Ik zal kort toelichten waarom we geen voorstander zijn van een terugzending naar de commissie en meteen ook antwoorden op het argument van collega Daems over het tijdstip.