Traduction de «vais citer » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

versement anticipé d'impôts | VAI [Abbr.]
voorafbetaling belastingen | VAB [Abbr.]

appeler à témoigner | citer des témoins à comparaître | convoquer des témoins
getuigen oproepen

appeler en justice | citer en justice
dagvaarden

citer des témoins
getuigen oproepen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vous rappelle toutefois que cet aspect déterminant, relève de la compétence des Communautés, et que les mesures répressives que je vais citer ci-après ne peuvent se suffirent à elles-mêmes.
Ik herinner er u evenwel aan dat dit bepalende aspect tot de bevoegdheid van de Gemeenschappen behoort en dat de hieronder opgesomde repressieve maatregelen niet volstaan.

Je vais citer un exemple venu d’Indonésie,.
Ik noem een voorbeeld uit Indonesië, wat van me werd gevraagd.

- (SK) Je voudrais aborder plusieurs éléments du plan d’action du programme de Stockholm et, comme nous devons avancer, je vais citer les éléments problématiques.
- (SK) In het actieplan van Stockholm staat een aantal zaken waar ik het graag met u over zou willen hebben. Om überhaupt een paar stappen vooruit te kunnen komen, zal ik in het bijzonder stilstaan bij de problematische punten van het geheel.

En ce qui concerne la Grèce, je vais citer deux questions qui ont été débattues, dont j’ai déjà parlé en détail.
In het geval van Griekenland wil ik ingaan op twee kwesties die onderwerp van debat zijn geweest, waarover ik eerder al uitvoerig heb gesproken.

Je ne vais citer que deux points: l’utilisation de données biométriques sur tous les passeports des citoyens et la levée de la confidentialité en ce qui concerne les appels par téléphone et par l’Internet.
Ik zal slechts twee voorbeelden geven: het gebruik van biometrische gegevens in de paspoorten van alle burgers en de opheffing van de vertrouwelijkheid van telefoongesprekken en internetcommunicatie.

Inspiré sur ce sujet par John Purvis – John, ceci est pour toi – je vais citer un commentateur indépendant.
Ik moet iets zeggen tegen al degenen die van mening zijn dat we ze op vrijwillige basis moeten introduceren. Geïnspireerd door John Purvis – John, dit is voor jou – citeer ik hier een onafhankelijk commentator.

Je vais citer quelques-unes des initiatives importantes qui ont été prises après juillet 2008.
Ik noem enkele van de belangrijke initiatieven die na juli 2008 zijn genomen.

Je vais citer quelques mesures structurelles que nous devons prendre à moyen terme.
Ik noem een paar structurele maatregelen die we op middellange termijn moeten nemen.

Les projets que je vais citer ont été développés à l'initiative du gouvernement fédéral et ont permis d'engranger des résultats substantiels et de préparer ainsi, sous forme de projets pilotes, le déploiement de réseaux de santé plus ambitieux à l'échelon national :
De volgende proefprojecten werden ontwikkeld op initiatief van de federale regering. Ze moeten de oprichting van ambitieuze nationale gezondheidsnetwerken voorbereiden:

Cette approche a mené à un certain nombre de corrections, comme le montrent les chiffres que je vais citer.
Deze aanpak heeft geleid tot een aantal correcties, zoals blijkt uit de hierna volgende cijfers.