Traduction de «vais lancer » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

débranchement au lancer | triage au lancer
uitrangeren door afstoten | uitstoten

versement anticipé d'impôts | VAI [Abbr.]
voorafbetaling belastingen | VAB [Abbr.]

lancer des appels d'offres
aanbestedingsprocedures uitvoeren

lancer une projection
projectie bedienen | projectieapparatuur bedienen

pêcher au lancer
vissen met werphengel

lancer une ligne de moulage de chocolat
gietlijn voor chocolade opzetten

couteau à lancer
werpmes

lancer un marché
tot een opdracht overgaan

étoile à lancer
werpster

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C’est également la raison pour laquelle je vais lancer cette année un forum internet avec les grands acteurs du secteur afin de renforcer notre réponse collective en matière de lutte contre la radicalisation en ligne.
Dat is ook de reden waarom ik dit jaar samen met belangrijke spelers uit de sector het Internet Forum zal opstarten, om onze collectieve respons in de strijd tegen radicalisering via internet kracht bij te zetten.

Une initiative analogue telle que la Task force des Pays-Bas pour la composition des acides gras pourrait se situer dans le cadre du Plan National de Nutrition et Santé (PNNS-B) que je vais lancer en mars 2006.
Een analoog initatief als het Nederlandse « Task force voor vetzuursamenstelling » zou kunnen kaderen binnen het Nationaal Voedings- en Gezondheidsplan dat ik in maart 2006 in België zal lanceren.

Afin que de telles pratiques ne soient plus possibles à l’avenir, je vais lancer une procédure en vue de clarifier la réglementation – je songe ici tout particulièrement à l’arrêté royal du 17 juin 2004 relatif à la déclaration d’admission.
Om dergelijke praktijken in de toekomst onmogelijk te maken, zal ik stappen zetten om de regelgeving te verduidelijken. Ik denk hierbij in het bijzonder aan het koninklijk besluit van 17 juni 2004 betreffende de verklaring bij opname in een ziekenhuis.

L’initiative «Repenser l’éducation», que je vais lancer demain, comprendra des propositions concrètes à cet effet».
Een andere kijk op onderwijs, een beleidsinitiatief dat ik morgen zal lanceren, bevat concrete voorstellen daarvoor".

Je ne vais pas me lancer dans une fastidieuse nomenclature de dates et de numéros de directives européennes ou d'arrêtés royaux belges.
Ik ga hier niet uitvoerig in op Europese richtlijnen of Belgische koninklijke besluiten.

Je vais dire une chose, qui est peut-être un des messages les plus impopulaires que l’on puisse lancer en Europe actuellement.
Laat ik één ding zeggen, en dat is misschien wel een van de meest impopulaire boodschappen waarmee wij in Europa momenteel kunnen komen.

Dans ce cas, ne nous éternisons pas davantage sur la question, M. Cohn-Bendit, et je vais lancer une autre initiative en votre nom à tous.
In dit geval moeten wij deze zaak niet verder uitdiepen, mijnheer Cohn-Bendit, en zal ik een verder initiatief uit ons aller naam starten.

Je ne vais tout de même pas lancer une campagne sur des dangers qui ne sont pas encore suffisamment précisés dans notre pays.
Ik ga geen campagne lanceren zolang het gevaar nog niet genoeg gekend is.

Je vais dès lors lancer prochainement une campagne à grande échelle afin de diffuser le plus largement possible des informations objectives sur le cannabis mais aussi sur toutes les autres substances psychoactives.
Daarom start ik binnenkort een campagne op voor de ruime verspreiding van objectieve informatie over cannabis en alle andere psychotrope stoffen.