Traduction de «vais lui poser » (Français → Néerlandais) :

Cependant, comme je sais que le commissaire Frattini s’intéresse à ce sujet, je vais lui poser la question: ne serait-il pas souhaitable de trouver un moyen de faire en sorte que les avoirs de ces grands criminels internationaux qui ruinent les vies de milliers de familles puissent également être saisis?
Omdat ik echter weet dat commissaris Frattini in deze kwestie geïnteresseerd is, zal ik de vraag aan hem richten: zou het niet goed zijn om een manier te vinden om beslag te kunnen leggen op de activa van deze grote internationale misdadigers die de levens van duizenden families verwoesten?

– (EN) Monsieur le Président, si l’orateur a l’amabilité de répondre à une question, je vais lui en poser une.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, omdat de spreker zo vriendelijk was in te stemmen met de beantwoording van een vraag, zal ik er een stellen.

J’apprécierais également qu’il réponde à la septième question, que je vais lui poser oralement: le Conseil va-t-il vraiment s’asseoir et discuter de cette question avec le Parlement, afin que nous puissions chercher à atteindre un objectif commun?
Verder zou ik graag willen dat hij antwoord gaf op een zevende vraag, namelijk de vraag die ik nu mondeling stel: is de Raad bereid met het Parlement om de tafel te gaan zitten om deze zaak te bespreken, zodat we dit probleem uit de wereld kunnen helpen?

Outre les réponses aux questions que je vais lui poser, j'aimerais aussi que le ministre m'informe des derniers développements de ce dossier.
Naast een antwoord op de vragen die ik hem dadelijk wil stellen, kreeg ik van de minister graag informatie over de recente ontwikkeling daaromtrent.

- J'ai de la chance que ce soit le Secrétaire d'État qui réponde aux questions que je vais poser à ce sujet, lui qui est un spécialiste en matières européennes.
- Het is een geluk dat de staatssecretaris, een specialist in Europese aangelegenheden, mijn vragen zal beantwoorden.