Traduction de «vais maintenant faire » (Français → Néerlandais) :

Je vais maintenant faire examiner s’il convient encore de prendre certaines initiatives dans le cadre de futures campagnes d’informations.
Ik zal nu laten nagaan of in het kader van toekomstige informatiecampagnes bepaalde initiatieven nog dienen genomen te worden.

Je vais maintenant faire quelques commentaires concernant les amendements soumis par le Parlement européen à l’appréciation de la Commission:
De Commissie heeft de amendementen die het Europees Parlement heeft ingediend op de ontwerpverordening onderzocht en ik wil daar kort commentaar op leveren.

Moi-même j’ai proposé ici – et je vous dis que je vais le faire pour les perspectives financières – que l’on puisse maintenant avoir au moins des project bonds pour des financements d’investissement au niveau du projet de notre budget européen.
Ikzelf heb hier gesuggereerd – en ik kan u verzekeren dat ik hetzelfde zal doen voor de financiële vooruitzichten – dat we thans in ieder geval projectobligaties zouden kunnen hebben om investeringen op het niveau van de Europese ontwerpbegroting te financieren.

Je vais maintenant faire circuler une liste complète des positions de la Commission concernant les amendements du Parlementet je voudrais remercier une fois de plus le rapporteur pour l’excellent travail qu’elle a réalisé.
Ik zal het secretariaat de volledige lijst met het standpunt van de Commissie ten aanzien van de amendementen van het Parlement geven. Ik wil nogmaals de rapporteur gelukwensen met haar uitstekende werk.

Je vais maintenant faire circuler une liste complète des positions de la Commission concernant les amendements du Parlement et je voudrais remercier une fois de plus le rapporteur pour l’excellent travail qu’elle a réalisé.
Ik zal het secretariaat de volledige lijst met het standpunt van de Commissie ten aanzien van de amendementen van het Parlement geven. Ik wil nogmaals de rapporteur gelukwensen met haar uitstekende werk.

Plus que cela, et c’est nouveau dans le traité de Lisbonne, la Commission peut maintenant faire des recommandations concrètes, notamment, et je vais lire: «Lorsqu’il est constaté que les politiques d’un certain État membre ne sont pas conformes aux grandes orientations ou qu’elles risquent de compromettre le bon fonctionnement de l’Union économique et monétaire, la Commission peut adresser un avertissement à l’État membre concerné».
Bovendien, en dat is nieuw in het Verdrag van Lissabon, kan de Commissie nu concrete aanbevelingen doen, met name, en ik lees weer verder: "Wanneer [.] blijkt dat het economisch beleid van een lidstaat niet overeenkomt met de [...] globale richtsnoeren of de goede werking van de economische en monetaire unie in gevaar dreigt te brengen, kan de Commissie een waarschuwing tot de betrokken lidstaat richten".

Je vais maintenant exposer les principaux messages que la Cour souhaite faire passer dans sa déclaration d'assurance, la "DAS", en commençant par son opinion sur la fiabilité des comptes.
Ik zal nu de belangrijkste elementen uit de betrouwbaarheidsverklaring van de Rekenkamer, de zogeheten DAS, met u doornemen, te beginnen met het oordeel van de Rekenkamer over de betrouwbaarheid van de rekeningen.

- Je vais maintenant faire une comparaison avec la dette publique d'autres pays de la zone euro.
- Ik maak nu een vergelijking met de staatsschuld van de andere landen van de eurozone.

J'ai simplement dit qu'il y avait encore de nombreuses possibilités pour faire élire des Flamands bruxellois mais voilà maintenant que vous affirmez que je vais quêter des voix dans le Brabant flamand en figurant sur une liste bruxelloise du PS !
Ik heb alleen gezegd dat er nog vele mogelijkheden zijn om Brusselse Vlamingen te laten verkiezen, maar nu beweert u al dat ik op een Brusselse lijst van de PS in Vlaams-Brabant stemmen zal ronselen!