Vertaling van "vais pas m’attarder " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

versement anticipé d'impôts | VAI [Abbr.]
voorafbetaling belastingen | VAB [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pense, par exemple, au Sri Lanka, qui voudrait vraiment remplir les objectifs mais risque de ne pas en être capable en raison de nombreux facteurs sur lesquels je ne vais pas m’attarder ici.
Het betreft die landen die binnen het stelsel handelen, maar een gecompliceerde omgeving hebben. Sri Lanka bijvoorbeeld, dat graag de doelen wil bereiken maar vanwege de vele voorwaarden - ik wil hier niet in detail op ingaan – niet in staat is om dat te doen.

Je vais m'attarder sur les institutions que vous citez et qui ont donc aussi été citées par la Cour des comptes.
Ik ga nu dieper in op de instellingen die u citeert en die dus ook geciteerd werden door het Rekenhof.

Je ne vais pas m’attarder sur les origines de ce problème: le pays se trouve dans une situation désespérée depuis plus de 18 ans, la situation humanitaire y est horrible et la guerre civile fait rage dans tout le pays.
Ik zal niet ingaan op alle achtergronden: het land verkeert al meer dan achttien jaar in verschrikkelijke omstandigheden, de humanitaire situatie is gruwelijk en in het hele land wordt gevochten.

– (ES) Madame la Présidente, je ne vais pas m’attarder sur le diagnostic de la crise financière.
- (ES) Mevrouw de Voorzitter, ik zal niet te lang ingaan op de diagnose van de financiële crisis.

Monsieur le Président, je ne vais pas m’attarder car nous sommes vendredi. Je pense que le message est clair.
Mijnheer de Voorzitter, ik zal het niet langer maken, want het is vrijdag. Ik denk dat de boodschap duidelijk is.

Je ne vais pas m'attarder plus longtemps à ce projet qui, selon les jeunes VLD, constitue la plus grande atteinte aux principes libéraux de base de notre société depuis l'invasion allemande.
Ik ga dan ook niet meer woorden vuil maken aan dit gedrochtelijk ontwerp. Het is een ontwerp dat, volgens de VLD-jongeren, " de grootste aanslag is op de liberale grondbeginselen van onze samenleving sinds de Duitse inval" .