Traduction de «vais pas énumérer » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

versement anticipé d'impôts | VAI [Abbr.]
voorafbetaling belastingen | VAB [Abbr.]

ces pays sont énumérés dans la liste qui fait l'objet de l'Annexe IV du présent Traité
deze landen worden opgenoemd in een lijst die als bijlage IV aan dit Verdrag is gehecht

dans les cas énumérés ci-dessous
in de hieronder vermelde gevallen

énumérer
opsommen

énumération des matières
opsomming van de stoffen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne vais pas et je ne peux pas vous énumérer ici toutes ces propositions, mais permettez-moi d'en mentionner cinq qui sont particulièrement importantes.
Ik ben niet van plan – en het zou trouwens onmogelijk zijn – om al deze voorstellen hier op te sommen, maar ik wil er toch graag vijf nader toelichten vanwege het grote belang ervan.

Bien entendu, je ne vais pas énumérer toutes ces décisions.
Ik zal deze afzonderlijke besluiten uiteraard niet allemaal opsommen.

Je ne vais pas énumérer en détail les projets; ils sont assez stimulants, notamment au niveau de l'UE, car ils ont été sélectionnés parmi un grand nombre et sont très différents de ceux au niveau des États membres.
Ik ben niet van plan de projecten zelf voor te lezen; ze zijn werkelijk inspirererend – met name de projecten op EU-niveau – omdat het een selectie is uit vele EU-projecten, en ze verschillen zeer van de projecten op het niveau van de lidstaten.

Dans une certaine mesure, je vais tenir compte de la façon dont les députés sont énumérés dans la liste des intervenants des débats ultérieurs.
Ik zal nu tot op zekere hoogte laten meewegen welke leden bij latere debatten als sprekers op de lijst staan.

Je ne vais pas énumérer toutes les institutions installées sur le territoire des quinze anciens États membres.
Ik ga hier niet alle instellingen noemen die op het grondgebied van de vijftien oude lidstaten gevestigd zijn.

Pour y parvenir, mon rapport propose trente-sept actions concrètes mais je ne vais pas les énumérer, seulement indiquer trois points clés.
Om dat te bereiken worden in mijn verslag 37 concrete acties voorgesteld. Ik ga ze niet één voor één opnoemen, maar slechts drie kernpunten naar voren brengen.

Je ne vais pas énumérer ici toutes mes recommandations.
Ik ga hier niet al mijn aanbevelingen opsommen.

La répétition étant un bon principe pédagogique, je vais les énumérer.
Aangezien herhaling een goed pedagogisch principe is, zal ik de engagementen opsommen.

Je vais vous énumérer les projets que la Belgique développe dans le domaine de la lutte contre le sida.
Ik geef een opsomming van de projecten die België uitbouwt op het vlak van de strijd tegen HIV.

Selon la ministre, l'article 46quinquies du projet qui autorise les contrôles visuels discrets, par le procureur du Roi, dans des lieux autres que le domicile, pourrait ne pas s'opposer à la Convention européenne des droits de l'homme pour les raisons que je vais rapidement énumérer.
Volgens de minister kan artikel 46quinquies van het ontwerp, waarbij de procureur des Konings inkijkoperaties toestaat in plaatsen andere dan de woning, niet ingaan tegen het Europees Verdrag voor de Rechten van de Mens. Ik zal de redenen daarvan snel overlopen.