Vertaling van "vais reprendre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

versement anticipé d'impôts | VAI [Abbr.]
voorafbetaling belastingen | VAB [Abbr.]

reprendre le contrôle des pédales
controle over pedalen overnemen

être apte à reprendre le travail
in staat zijn het werk te hervatten | weer arbeidsgeschikt zijn

reprendre le demandeur d'asile
de asielzoeker terugnemen

reprendre
hervatten

reprendre son mandat
zijn mandaat weer opnemen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vais reprendre les mots du Médiateur lui-même: les citoyens sont en droit de savoir ce que l’administration de l’UE fait.
Om de Ombudsman zelf aan te halen: burgers hebben het recht om te weten wat de EU en de diensten van de EU doen.

- (SV) Madame la Présidente, je vais reprendre en fait là où mon collègue suédois s’est arrêté.
– (SV) Mevrouw de Voorzitter, ik zal beginnen waar mijn Zweedse collega ophield.

Il traitera du fond, en premier lieu, et de la procédure ensuite, et je vais reprendre un petit peu ce qui a été déjà fort bien dit par l’ensemble des groupes.
Het betreft in de eerste plaats de inhoud, en in de tweede plaats de procedure, en ik zal het een en ander herhalen van wat alle fracties al heel goed onder woorden hebben gebracht.

C’est toutefois avec grand plaisir que je vais reprendre les points concernés, car ils sont si importants.
Ik zal echter graag op de aangeroerde zaken ingaan, omdat ze zo belangrijk zijn.

− (FR) Monsieur le Président, je vais reprendre les questions à l'envers.
− (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik ga deze vragen in omgekeerde volgorde beantwoorden.

- Je vais évidemment reprendre en partie les propos de M. Van Quickenborne. Monsieur le ministre, le 23 août dernier, la publication par l'agence Bloomberg d'une interview de votre chef de cabinet, Jean-Paul Servais, suscitait une intense spéculation sur les titres de la Banque nationale qui augmentaient de plus de 20% avant de voir leur cotation suspendue.
- Op 23 augustus laatstleden heeft de publicatie, door het agentschap Bloomberg, van een interview met uw kabinetschef, Jean-Paul Servais, enorme speculatie veroorzaakt op de aandelen van de Nationale Bank. De koers steeg met 20% voordat de notering ervan werd geschorst.

Je ne vais bien évidemment pas reprendre l'ensemble des mesures du pacte et relancer un débat qui a déjà eu lieu en commission ou à la Chambre, mais je me limiterai à mettre certains points en évidence.
Ik ga niet alle maatregelen overlopen noch alle gevoerde debatten overdoen, maar ik wil enkele punten onderstrepen.