Traduction de «vais revenir très brièvement » (Français → Néerlandais) :

Je vais revenir très brièvement, Monsieur le Président, sur quelques observations.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil enkele korte opmerkingen maken.

Un certain nombre d’anomalies ont été relevées; je vais y revenir très brièvement.
Er is een aantal anomalieën genoemd; ik zal ze hier kort herhalen.

– (ES) Madame la Présidente, je vais répondre très brièvement.
− (ES) Mevrouw de Voorzitter, mijn antwoord is heel kort.

Je souhaiterais revenir, très brièvement, sur ce que j’estime être l’unique réussite la plus exceptionnelle de la Présidence portugaise: votre persévérance vis-à-vis du sommet africain.
Ik wil graag even kort terugkomen op wat ik als het belangrijkste resultaat van het Portugese voorzitterschap beschouw, namelijk uw volharding bij de top met Afrika.

Ce texte est particulièrement important à mes yeux et je vais essayer de l'expliciter très brièvement.
Ik zal bondig toelichten waarom de tekst mijns inziens zeer belangrijk is.

Sachez toutefois que je suis très préoccupé par les implications de l'arrêt prononcé hier et que je vais m'efforcer d'examiner les possibilités d'en revenir à la situation antérieure.
U dient echter te weten dat ik zeer bezorgd ben over de implicaties van het arrest van gisteren, en dat ik mij zal inspannen om na te gaan welke de mogelijkheden zijn om terug te keren naar de situatie zoals ik ze voordien zag.