Vertaling van "vais souligner " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

soulignement continu | soulignement simple
doorlopende onderstreping

soulignement brisé | soulignement discontinu
niet-doorlopende onderstreping

versement anticipé d'impôts | VAI [Abbr.]
voorafbetaling belastingen | VAB [Abbr.]

souligner
benadrukken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afin de souligner encore plus l’importance de la prévention incendie au sein d’une politique locale de sécurité intégrale, je vais organiser, dans le courant du mois d’avril de cette année un «roadshow» à l’égard de ces responsables politiques locaux.
Om het belang van brandpreventie binnen een integraal lokaal veiligheidsbeleid nog meer te benadrukken, zal ik in de loop van de maand april van dit jaar een «roadshow» houden ten aanzien van deze lokale beleidsverantwoordelijken.

Je vais souligner un objectif en particulier: le marché intérieur.
Op één doelstelling wil ik de aandacht vestigen, namelijk die van de interne markt.

C’est pourquoi, si vous le permettez, je vais souligner trois points.
Daarom wil ik drie zaken benadrukken.

Je vais donc évoquer le sujet des tests de résistance, au contraire de certains qui ne veulent pas en parler mais prennent pour prétexte l'un ou l'autre débat pour porter à l'attention leur objectif sous-jacent de sortie du nucléaire ou en débattre. À ce sujet, je tiens à souligner la qualité exceptionnelle du travail accompli par le commissaire Oettinger en très peu de temps.
Daarom, als we het over stresstests hebben – want sommige mensen willen daar niet over praten, ze praten of discussiëren hier alleen over in het een of andere debat met op de achtergrond de gedachte dat kernenergie moet worden afgeschaft - moet ik zeggen dat commissaris Oettinger geweldig werk heeft gedaan in bijzonder korte tijd.

Je ne vais pas aborder la coordination parce que je pense que mon honorable collègue Madame Berès a souligné cette question, comme vous l’avez fait.
Ik zal niet ingaan op de coördinatie, want dat heeft mijn collega mevrouw Berès al gedaan, net als uzelf.

Je vais souligner certaines des nouveautés contenues dans ce nouvel accord.
Ik wil enkele grote veranderingen in de nieuwe overeenkomst kort bespreken.

La commission a formulé de nombreuses recommandations concrètes dont je vais souligner quelques aspects à la lumière de l'actualité.
De aanbevelingen die de commissie heeft geformuleerd zijn talrijk en concreet.

Je vais poser ma question à la vice-première ministre mais je souhaitais souligner qu'il y a délit de fuite de la part du premier ministre.
Ondanks deze opmerking zal ik mijn mondelinge vraag met veel genoegen aan de bevoegde vice-eerste minister stellen.

- Je vais évidemment aller dans le même sens, en espérant que ces projets puissent être adoptés le plus rapidement possible, et souligner que la polémique soulevée dans les médias et les réactions suscitées par l'interdiction des suppléments d'honoraires sont totalement disproportionnées et injustes.
- Ik sluit me daar uiteraard bij aan, en hoop dat deze ontwerpen zo snel mogelijk kunnen worden aangenomen. De polemiek in de media en de reacties op het verbod van honorariasupplementen zijn totaal onevenredig en onterecht.