Traduction de «vais vous communiquer » (Français → Néerlandais) :

Dès lors, je ne vais vous communiquer que des éléments d'ordre général qui ne concernent pas un détenu en particulier.
Derhalve zal ik u slechts algemene elementen kunnen mededelen die niet over een gedetineerde in het bijzonder gaan.

Pour ce qui est des chifres concrets, je vais laisser mon collègue le Ministre de la Justice vous les fournir, mais je peux d'ores et déjà vous communiquer que nous tenons également compte de cette problématique dans le cadre de l'étude de faisabilité visant la création de centres d'accueil multidisciplinaires.
Wat betreft de concrete cijfers, laat ik mijn collega minister van Justitie u die bezorgen, maar ik kan u alvast meedelen dat we deze problematiek, in het kader van de haalbaarheidsstudie ter oprichting van de multidisciplinaire opvangcentra, ook meenemen.

Je vais vérifier et vous tenir au courant, et peut-être communiquer une réponse à M Hedh.
Ik zal dat moeten navragen en erop terugkomen en mevrouw Hedh misschien een antwoord geven.

Nous avons eu quelques problèmes de circulation, mais je suis là maintenant et je vais vous communiquer la position de la Commission.
Er waren wat verkeersproblemen, maar ik ben er en ik zal het standpunt van de Commissie toelichten.

Dans le délai de 24 heures prévu par l’article 166 du règlement, le président un pris une décision que je vais maintenant vous communiquer.
De Voorzitter heeft overeenkomstig artikel 166 van het Reglement binnen 24 uur een besluit genomen, dat ik u thans mededeel.

- Je vais d'abord vous communiquer des données chiffrées puis j'esquisserai le contexte général et vous ferai part de mon appréciation.
- Ik zal eerst de cijfergegevens meedelen en vervolgens de algemene context schetsen en mijn beoordeling geven.