Vertaling van "vais vous donner un exemple pour illustrer mon propos " (Frans → Nederlands) :

Je vais vous donner un exemple pour illustrer mon propos et éclaircir un peu les choses.
Ik zal dit illustreren aan de hand van een voorbeeld om bepaalde dingen enigszins te verduidelijken.

Permettez-moi de vous donner quelques chiffres pour illustrer mon propos.
Ik zal u een paar cijfers geven om dit punt te illustreren.

Je vais vous donner un exemple qui vient d’Allemagne, mon pays d’origine, de ce qu’il ne faut pas faire.
Ik zal u een voorbeeld geven uit Duitsland, mijn vaderland, van hoe het niet moet.

Pour illustrer mon propos, je vais vous citer un fait pour le moins singulier: plus de deux tiers des Européens pensent que la citoyenneté européenne confère automatiquement le droit de voter aux élections nationales du pays de résidence.
Bij wijze van voorbeeld wil ik een zeer vreemd gegeven melden: meer dan tweederde van de Europeanen meent dat het zogenaamd Europees burgerschap automatisch leidt tot stemrecht bij de nationale verkiezingen in het land waar men woont.

Permettez-moi de vous citer un simple exemple de mon pays pour illustrer mon propos.
Een klein voorbeeldje uit mijn eigen land mag daarbij tekenend zijn.