Vertaling van "vais vous présenter " (Frans → Nederlands) :

Dans votre réponse à ma question écrite n° 204 du 30 octobre 2015 (Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n° 54, p. 330) vous me précisiez que, début 2016, une réunion de suivi de la présentation de l'étude préliminaire serait fixée afin de discuter de six questions supplémentaires que vous aviez posées et que je ne vais pas relister ici.
In uw antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 204 van 30 oktober 2015 (Schriftelijke vragen en antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 54, blz. 330) preciseerde u dat er begin 2016 een opvolgvergadering inzake de voorstelling van de voorstudie zou worden belegd ter bespreking van de bijkomende zes vragen die u had gesteld en die ik hier niet opnieuw zal oplijsten.

Je vais à présent vous parler d'un projet majeur qui donnera du souffle à la microfinance.
Ik zal het nu hebben over een belangrijk project dat de microfinanciering zal aanzwengelen, namelijk de oprichting van een herfinancieringsfonds.

Je vais à présent vous expliquer brièvement notre manière de gérer le problème des embryons surnuméraires et congelés à Erasme.
Ik zal in het kort uitleggen op welke manier we in Erasmus omgaan met het probleem van de overtollige en ingevroren embryo's.

– Mesdames et Messieurs, je vais à présent vous lire un message adressé par M. Buzek.
– Dames en heren, ik zal nu een boodschap voorlezen van de heer Buzek.

Si vous le permettez, je vais à présent mettre mon autre chapeau puisqu’il s’agit d’affaires européennes.
Voor de Europese kwesties zet ik, als u dat toestaat, nu ook mijn andere pet op.

Nous voterons contre et je vais à présent vous expliquer pourquoi.
Wij zullen tegen dit verslag stemmen en wel om de volgende redenen.

Monsieur le Commissaire, je vais à présent vous remettre la lettre signée par les députés ainsi que, de manière symbolique, quelques-unes des milliers de lettres qui vous ont été adressées de la part de citoyens et d’organisations civiles de Transylvanie.
Daarom, commissaris, overhandig ik u bij dezen de brief van een aantal leden van het Europees Parlement, evenals, bij wijze van symbool, enkele van de duizenden brieven die u zijn geschreven door individuele personen en maatschappelijke organisaties in Transsylvanië.

Si vous le permettez, je vais vous présenter brièvement quelques amendements proposés dans le rapport de la commission.
Sta mij toe een korte toelichting te geven op enkele amendementen die in het verslag van de Commissie vrijheden en rechten van de burger zijn opgenomen.

- Je vais vous présenter un bref résumé oral du rapport qui vous a été distribué.
- Ik geef een samenvatting van het verslag dat werd rondgedeeld.

- Je vais vous présenter brièvement l'objectif et le contenu de cette proposition de loi.
- Ik zal de doelstelling en de inhoud van het wetsvoorstel kort toelichten.