Vertaling van "vais étendre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

versement anticipé d'impôts | VAI [Abbr.]
voorafbetaling belastingen | VAB [Abbr.]

développer les services d’ingénierie touristique | étendre la gamme de services d’ingénierie touristique | développer les services de promotion des destinations | développer les services de promotion touristique
toeristische bestemmingen ontwikkelen | toeristische locaties zoeken en bekendheid geven | nieuwe bestemmingen voor toeristen ontwikkelen | toeristenbestemmingen ontwikkelen

s'étendre jusqu'à un résultat industriel
strekken tot enige uitkomst op het gebied van de nijverheid

s'étendre au-delà du contenu de la demande telle qu'elle a été déposée
zich verder uitstrekken dan de inhoud van de oorspronkelijke aanvrage

étendre (s')
uitstrekken (zich)

étendre
uitbreiden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vu le fait que cela rentre dans notre aspiration d'un fonctionnement policier efficient, je vais donner la mission à la Police Fédérale afin de procéder à de telles recherches et après, sur base de ces résultats, faire une déclaration sur l'opportunité d'élargir (étendre) la circulaire 70.
Gezien dit past in de zoektocht naar een efficiënte politiewerking, ook voor de ondersteunende processen, zal ik de opdracht geven aan de federale politie om tot een dergelijk onderzoek overgaan en nadien, op basis van de resultaten, een uitspraak doen over de opportuniteit van het uitbreiden van de omzendbrief 70.

Je ne vais pas m’étendre sur les propositions concrètes que contient le rapport.
Ik wil niet uitweiden over de concrete voorstellen in het verslag.

On facilitera les enquêtes, les incriminations; je ne vais pas m’y étendre.
Onderzoek en strafbaarstelling zullen worden vergemakkelijkt, maar ik zal daar niet over uitweiden.

– (ES) Monsieur le Président, je ne vais pas m’étendre sur le caractère exceptionnel et historique de la crise actuelle.
- (ES) Mijnheer de Voorzitter, ik zal niet te veel uitwijden over het uitzonderlijke en historische karkater van de huidige crisis; dat hebben al mijn collega’s al gedaan.

Chacun a maintenant pu avoir la possibilité d’évaluer le résultat et je ne vais donc pas m’étendre sur les détails.
Iedereen heeft nu de kans het resultaat zelf te beoordelen, dus ga ik niet verder in op de details.

Nous avons déjà discuté du Moyen-Orient précédemment et je ne vais pas m’étendre sur les arguments que nous avons analysés il y a une heure environ avec une certaine tristesse.
We hadden het eerder al over het Midden-Oosten en ik ga niet herhalen wat wij ongeveer een uur geleden al met enige somberheid naar voren hebben gebracht.

1 - Je n'ai plus eu de contact avec ma collègue, madame Onkelinx concernant cette question depuis le conclave budgétaire; 2 - Comme déjà indiqué, je vais étendre l'assurance sociale en cas de faillite, créée au sein du statut social des travailleurs indépendants, et donc basée sur la solidarité.
1 - Met mijn collega, mevrouw Onkelinx had ik sinds de beslissing in het begrotingsconclaaf nog geen contact in dit dossier; 2 - Zoals hierboven vermeld, zal ik de faillissementsverzekering uitbreiden binnen het sociaal statuut van de zelfstandigen.

Puisque le premier ministre connaît déjà tous ces chiffres, je ne vais pas m'étendre davantage sur ceux-ci.
Aangezien de eerste minister al die cijfers kent, wil ik er niet langer over uitweiden.

- Je vais tout à l'heure m'étendre davantage en citant un professeur parce que je sais qu'on se méfie des politiciens, par définition.
- Ik zal hier straks nog meer uitgebreid op ingaan door een prof te citeren, omdat ik weet dat politici per definitie gewantrouwd worden.

Je ne vais pas m'étendre sur les aspects techniques ou humanitaires de la note.
Ik zal het over slechts twee aspecten van uw nota hebben.