Traduction de «valable jusqu'au 05 10 2016 » (Français → Néerlandais) :

L'entreprise est établie Fond Saint Landry 3 à 1120 BRUXELLES (Neder-over-Heembeek) à dater du 24/07/2015 et l'autorisation reste valable jusqu'au 05/07/2016.
De onderneming is gevestigd te 1120 BRUSSEL (Neder-over-Heembeek), Sint-Lendriksborre 3 vanaf 24/07/2015. De vergunning blijft geldig tot 05/07/2016.

L'autorisation est renouvelée pour une période de 5 ans (valable jusqu'au 05/10/2021).
De vergunning wordt vernieuwd voor een periode van 5 jaar (geldig tot 05/10/2021).

Cette autorisation est valable jusqu'au 05/10/2021.
Deze vergunning is geldig tot 05/10/2021.

Cette autorisation est valable jusqu'au 05/06/2021.
Deze vergunning is geldig tot 05/06/2021.

L'autorisation est renouvelée pour une période de 5 ans (valable jusqu'au 05/09/2020).
De vergunning wordt vernieuwd voor een periode van 5 jaar (geldig tot 05/09/2020).

L'autorisation est renouvelée sous le numéro 14.1417.02, pour une période de 10 ans (valable jusqu'au 05.03.2026).
De vergunning wordt vernieuwd onder het nummer 14.1417.02 voor een periode van 10 jaar (geldig tot 05.03.2026).

L'autorisation est renouvelée sous le numéro 14.0328.03, pour une période de 10 ans (valable jusqu'au 05/04/2026).
De vergunning wordt vernieuwd onder het nummer 14.0328.03 voor een periode van 10 jaar (geldig tot 05/04/2026).

L'autorisation est renouvelée sous le numéro 14.0326.02, pour une période de 10 ans (valable jusqu'au 05/03/2026).
De vergunning wordt vernieuwd onder het nummer 14.0326.02 voor een periode van 10 jaar (geldig tot 05/03/2026).

Les dispensateurs de soins doivent donc remplir cette obligation depuis le 1er octobre 2015 et demander au patient de présenter un des documents d'identité suivants: la carte d'identité électronique belge, la carte d'étranger électronique, la carte ISI+, la carte SIS encore valide (valable jusqu'au 31 decembre 2016) ou une vignette de la mutualité.
Zorgverleners dienen de voormelde verplichting sedert 1 oktober 2015 uit te voeren door aan de patiënt te vragen om één van de volgende identiteitsmiddelen voor te leggen: de Belgische elektronische identiteitskaart, de elektronische vreemdelingenkaart, de ISI+ -kaart, de nog geldige SIS-kaart (tot 31 december 2016) of een kleefbriefje van het ziekenfonds.

L'approbation UE du glyphosate est valable jusqu'au 30 juin 2016.
De EU-goedkeuring van glyfosaat is geldig tot 30 juni 2016.