Traduction de «dater du 24 07 2015 » (Français → Néerlandais) :

L'entreprise est établie Fond Saint Landry 3 à 1120 BRUXELLES (Neder-over-Heembeek) à dater du 24/07/2015 et l'autorisation reste valable jusqu'au 05/07/2016.
De onderneming is gevestigd te 1120 BRUSSEL (Neder-over-Heembeek), Sint-Lendriksborre 3 vanaf 24/07/2015. De vergunning blijft geldig tot 05/07/2016.

L'entreprise est établie rue Marcel Royer 13 A/1 à 4280 HANNUT (Moxhe) à dater du 31/07/2015 et l'autorisation reste valable jusqu'au 22/03/2018.
De onderneming is gevestigd te 4280 HANNUIT (Moxhe), rue Marcel Royer 13 A/1 vanaf 31/07/2015. De vergunning blijft geldig tot 22/03/2018.

L'intéressée est établie Kustlaan 66 /22 à 8300 KNOKKE-HEIST à dater du 17/07/2015 et l'autorisation reste valable jusqu'au 01/05/2017.
Betrokkene is gevestigd te 8300 KNOKKE-HEIST, Kustlaan 66 /22 met ingang van 17/07/2015. De vergunning blijft geldig tot 01/05/2017.

Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I.B.G.E. du 24/07/2015, MILCHTRANSPORTE JAKOB VIRNICH sise Berzbach 19 à D-53804 MUCH, ALLEMAGNE a été enregistrée en tant que transporteur de déchets.
Bij de beslissing van 24/07/2015 van de leidende ambtenaren van het B.I.M., werd MILCHTRANSPORTE JAKOB VIRNICH gelegen Berzbach 19 te D-53804 MUCH, DUITSLAND geregistreerd als vervoerder van afvalstoffen.

COMMISSION PARITAIRE POUR LE SECTEUR AUDIOVISUEL Convention collective de travail conclue le 10/07/2015, déposée le 24/07/2015 et enregistrée le 15/09/2015.
PARITAIR COMITE VOOR DE AUDIOVISUELE SECTOR Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 10/07/2015, neergelegd op 24/07/2015 en geregistreerd op 15/09/2015.

COMMISSION PARITAIRE POUR LA PRODUCTION DES PATES, PAPIERS ET CARTONS Convention collective de travail conclue le 24/06/2015, déposée le 24/06/2015 et enregistrée le 06/07/2015.
PARITAIR COMITE VOOR DE VOORTBRENGING VAN PAPIERPAP, PAPIER EN KARTON Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 24/06/2015, neergelegd op 24/06/2015 en geregistreerd op 06/07/2015.

Ces activités s'effectuent sans arme et sans cheval. Par arrêté du 29 avril 2015, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage accordée à la SPRL Professional Assistance Security, dont le numéro d'entreprise est 0823.623.832, est renouvelée pour une période de cinq ans à dater du 14 juillet 2015, sous le numéro 16.1141.07.
Bij besluit van 29 april 2015 wordt de vergunning voor het exploiteren van een bewakingsonderneming, verleend aan Professional Assistance Security BVBA, met ondernemingsnummer 0823.623.832, vernieuwd voor een periode van vijf jaar met ingang van 14 juli 2015 en draagt het nummer 16.1141.07.

Par arrêté du 12/03/2015, l'autorisation de fournir des services d'entreprise de consultance en sécurité accordée par arrêté du 9/11/2005 à l'entreprise ORGANISATION ET GESTION DU RISQUE DES SYSTEMES D'INFORMATIONS SPRL, établie rue de la Mardouille 26 A à 6032 CHARLEROI (Mont-sur-Marchienne) est retirée à dater du 23/07/2014.
Bij besluit van 12/03/2015 wordt de vergunning voor het aanbieden van diensten van onderneming voor veiligheidsadvies verleend bij besluit van 9/11/2005 aan de onderneming ORGANISATION ET GESTION DU RISQUE DES SYSTEMES D'INFORMATIONS BVBA, met vestigingsplaats te 6032 CHARLEROI (Mont-sur-Marchienne), rue de la Mardouille 26 A, ingetrokken met ingang van 23/07/2014.

Vu l'arrêté ministériel du 7 octobre 2013 portant nomination des membres de la Commission consultative des Maisons et Centres de Jeunes modifié par les arrêtés du Gouvernement des 23 mai 2014, 17 juin 2014, 18 novembre 2014, 05 décembre 2014 ; 27 mars 2015, 07 mai 2015, 17 août 2015, 02 septembre 2015, 13 octobre 2015, 02 février 2016, 29 février 2016, 24 août 2016, 03 octobre 2016 et du 21 novembre 2016 ;
Gelet op het ministerieel besluit van 7 oktober 2013 tot benoeming van de leden van de Adviescommissie voor Jeugdhuizen en -centra, gewijzigd bij besluiten van 23 mei 2014, 17 juni 2014, 18 november 2014, 5 december 2014, 27 maart 2015, 7 mei 2015, 17 augustus 2015, 2 september 2015, 13 oktober 2015, 2 februari 2016, 29 februari 2016, 24 augustus 2016, 3 oktober 2016 en van 21 november 2016 ;

Vu l'arrêté ministériel du 7 octobre 2013 portant nomination des membres de la Commission consultative des Maisons et Centres de Jeunes modifié par les arrêtés du Gouvernement des 23 mai, 17 juin, 18 novembre, 05 décembre 2014 ; 27 mars, 07 mai, 17 août, 02 septembre, 13 octobre 2015, 02 février, 29 février, 24 août et du 03 octobre 2016 ;
Gelet op het ministerieel besluit van 7 oktober 2013 tot benoeming van de leden van de Adviescommissie voor Jeugdhuizen en -centra, gewijzigd bij de besluiten van de Regering van 23 mei, 17 juni, 18 november, 3 december, 5 december 2014, en van 27 maart, 7 mei, 17 augustus, 2 september, 13 oktober 2015 en 2 februari, 29 februari, 24 augustus en 3 oktober 2016;