Vertaling van "valablement et entériner " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

durée de service valable pour la retraite | temps de service valable pour la pension
pensioengeldige diensttijd

entériner le choix de l'intéressé
de door de betrokkene gedane keuze bekrachtigen

entérinement
bevestiging

refuser sans motif valable
zonder geldige redenen weigeren

visa de voyage valable pour une ou plusieurs entrées
voor één of meer binnenkomsten geldig reisvisum

délibérer valablement
rechtsgeldig beraadslagen

motif valable
geldige reden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette autorisation entérine le respect par la compagnie aérienne des normes de sécurité aérienne internationales et est valable dans toute l’UE.
Deze certificaten valideren de naleving door luchtvaartmaatschappijen van internationale veiligheidseisen en zijn in de hele EU geldig.

Enfin, les résultats des examens sont consignés dans des procès-verbaux; le secrétaire permanent au recrutement les signe pour entérinement (art. 19 de l'arrêté royal nº IX), porte les résultats des examens linguistiques à la connaissance de ceux qui en ont sollicité l'organisation, délivre un certificat au candidat qui a réussi et avertit par écrit de son échec le candidat qui n'a pas réussi (art. 21 de l'arrêté royal nº IX); le certificat en question n'est valable que pour l'exercice de la fonction pour laquelle il a été délivré (article 22 de l'arrêté royal nº IX).
Ten slotte worden de uitslagen van de taalexamens in processen-verbaal vastgelegd; de Vaste Wervingssecretaris ondertekent die ter bekrachtiging (art. 19 van het koninklijk besluit nr. IX), brengt de uitslag van het taalexamen ter kennis van degene die het examen heeft gevraagd, levert de geslaagde kandidaat een bewijsschrift af of brengt de niet-geslaagde kandidaat hiervan schriftelijk op de hoogte (art. 21 van het koninklijk besluit nr. IX); het bewuste bewijsschrift kan enkel dienen voor de uitoefening van het ambt waarvoor het werd uitgereikt (artikel 22 van het koninklijk besluit nr. IX).

L'installation d'une police de première ligne décrite dans le plan d'action « Avenir de la police communale » tel qu'entériné par notre Commission permanente serait susceptible de rassembler valablement les différents points de vue.
De oprichting van een eerstelijnspolitie, beschreven in het actieplan « Toekomst van de Gemeentepolitie », goedgekeurd door onze Vaste Commissie, zou de verschillende standpunten op een aanvaardbare wijze kunnen samenbrengen.

Ceci n’est pas valable dans la mesure où l’accord entériné est déclaré nul par le juge pour cause d’erreur excusable ou de dol ou bien en raison de la violation de ces dispositions de la présente loi qui sont d’ordre public.
Dit geldt niet in de mate waarin de bekrachtigde overeenkomst wegens verschoonbare dwaling of bedrog, dan wel wegens strijdigheid met die bepalingen van deze wet die van openbare orde zijn door de rechter nietig wordt verklaard.

Dans le cas où, lors de la première assemblée, le quorum des voix n'est pas atteint, une deuxième assemblée doit être convoquée qui pourra délibérer valablement et entériner les modifications quelque soit le nombre de membres présents ou représentés moyennant les majorités comme prévu par l'article 8, 2 ou 3 alinéa de la loi sur les ASBL.
Wordt op de eerste algemene vergadering het quorum van twee derde niet bereikt, dan wordt een tweede algemene vergadering bijeengeroepen die geldig kan beraadslagen en besluiten, alsook de wijzigingen aannemen met de meerderheden, bedoeld in artikel 8, 2e lid of 3e lid van de VZW-wet, ongeacht het aantal aanwezige of vertegenwoordigde leden.