Traduction de «valeur extrêmement positive » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

observations aberrantes | observations extrêmes | observations extrêmes aberrantes | valeurs aberrantes | valeurs extrêmes
afzwaaiers | extreme waarnemingen | uitbijters | uitschieters

Valeurs aberrantes | Valeurs extrêmes
Extreme waarnemingen

biais lié au traitement des valeurs extrêmes ou aberrantes
vertekening als gevolg van onjuist omgaan met outliers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

63. souligne le rôle décisif que l'éducation et l'autonomisation jouent dans la lutte contre les stéréotypes de genre et l'élimination de la discrimination fondée sur le genre, et l'incidence positive qu'elles ont sur les femmes, la société et l'économie en général; souligne qu'il est extrêmement important de transmettre ces valeurs dès le plus jeune âge et de lancer des campagnes de sensibilisation sur les lieux de travail et dans les médias, mettant en exergue le rôle des hommes dans la promotion de l'égalité, le partage des responsabilités familiales et dans la conciliation de la vie professionnelle et privée;
63. onderstreept dat het onderwijs en empowerment een beslissende rol spelen in de strijd tegen genderstereotypen en bij de uitbanning van discriminatie op grond van geslacht, en een positief effect hebben voor de vrouwen en voor de samenleving en de economie in het algemeen; benadrukt dat het van groot belang is dat die waarden al op jonge leeftijd worden overgebracht en dat er op het werk en in de media bewustmakingscampagnes worden georganiseerd waarin wordt ingegaan op de rol van mannen bij de bevordering van gelijkheid, de eerlijke verdeling van gezinstaken en het combineren van werk en privéleven;

La commission des affaires économiques et monétaires du Parlement européen est extrêmement préoccupée par l'absence de progrès au sein du Conseil sur un certain nombre de dossiers législatifs ayant trait aux services financiers, pour certains desquels (systèmes de garantie des dépôts, systèmes d'indemnisation des investisseurs, directive MIF II et dépositaires centraux de valeurs mobilières) le Parlement a adopté sa position ou un mandat de négociation depuis longtemps.
De Commissie economische en monetaire zaken van het Parlement maakt zich ernstige zorgen over het feit dat de Raad weinig vooruitgang boekt met betrekking tot een aantal wetgevingsdossiers over financiële diensten waarover het Parlement zijn standpunt of onderhandelingsmandaat al lang heeft aangenomen (bijv. het depositogarantiestelsel, de compensatieregeling voor investeerders, MiFID II, centrale effectenbewaarinstellingen).

Le sport, grâce à ses capacités mondiales de compression des coûts dans le domaine du développement humain, peut ajouter une valeur extrêmement positive au travail international. Tel est en substance le message qu'a délivré le Conseiller spécial du Secrétaire général des Nations unies pour le sport, au service du développement et de la paix, Adolf Ogi, le 9 mars 2005.
Doordat sport in het menselijk ontwikkelingsproces op wereldvlak zulke grote kostenbesparingen kan opleveren, kan er ook in de internationale sfeer een buitengewoon positief effect van uitgaan" (aldus Adolf Ogi, de speciale adviseur van de secretaris-generaal van de VN inzake sport als factor voor ontwikkeling en vrede op 9.3.2005).

− Madame la Présidente, en ce qui concerne l'Irlande du Nord, j'aimerais tout d'abord présenter mes félicitations quant à la nouvelle atmosphère instaurée et à ce que je décrirais comme des attentes extrêmement positives de réconciliation progressive et sincère et d'engagement envers des valeurs communes.
− (EN) Mevrouw de Voorzitter, wat Noord-Ierland betreft wil ik allereerst mijn gelukwensen uitspreken naar aanleiding van de nieuwe stemming die daar heerst, en wat ik wil omschrijven als bijzonder positieve verwachtingen over een geleidelijke en eerlijke verzoening en de betrokkenheid bij gedeelde waarden.

On considère les positions extrêmes des points A et B, correspondant à la valeur maximale possible pour la voie, dans le cas de l’essieu arrière du tracteur.
Neem de uiterste posities van de punten A en B voor de achteras van de trekker, wat de grootst mogelijke waarde voor het spoor oplevert.

Considérant que le produit présente des non-conformités par rapport aux exigences essentielles de sécurité qui suivent : risque de rupture en service (mauvaise qualité des soudures); risques dus aux températures extrêmes (le pot d'échappement atteint une température deux fois supérieure à la valeur autorisée); marquage (absence de marquage CE, du nom et de l'adresse du fabricant et du type); absence de la déclaration CE de conformité; notice d'instructions (la notice d'instructions est incomplète et mal traduite); poste de conduite (position de conduite non-ergonomique); arrêt du déplacement (inefficacité des freins);
Overwegende dat het product non-conformiteiten ten opzichte van de volgende essentiële veiligheidseisen vertoont : gevaar voor breuken tijdens het gebruik (slechte kwaliteit van de lassen); gevaren door extreme temperaturen (de uitlaat bereikt een temperatuur die tweemaal hoger is dan de toegestane waarde); markering (CE-markering, naam en adres van de fabrikant en type ontbreken); geen EG-verklaring van overeenstemming; gebruiksaanwijzing (de gebruiksaanwijzing is onvolledig en niet correct vertaald); bestuurdersplaats (niet-ergonomische rijpositie); stopzetting van de verplaatsing (ondoeltreffendheid van de remmen);