Vertaling van "valeur facultative pourrait " (Frans → Nederlands) :

Les députés européens soutiennent à présent la position défendue par cette commission parlementaire selon laquelle un instrument à valeur facultative pourrait être complété par une «boîte à outils» de référence pour garantir la cohérence et la qualité de la législation relative au droit européen des contrats.
De parlementsleden hebben zich nu geschaard achter het standpunt van de commissie dat een optioneel instrument zou kunnen worden aangevuld met een referentie-'toolbox' om de coherentie en kwaliteit van de wetgeving op het gebied van Europees contractenrecht te waarborgen.

La valeur pondérée de ce critère ne pourrait excéder 15% de l'ensemble des critères du marché; b) La remise d'une offre relative à des compensations industrielles serait une faculté, non une obligation; c) Le montant des compensations industrielles prise en compte pour l'évaluation économique ne pourrait dépasser le montant total du marché; d) Le critère d'attribution formé par la clause de compensations industrielles n'interviendrait pour la conclusion du marché que si deux offres au moins présentent un intérêt comparable.
Deze gewogen waarde mag niet hoger zijn dan 15% van het geheel van de criteria van opdracht; b) De indiening van een offerte voor de nijverheidscompensaties moet een mogelijkheid zijn en geen verplichting; c) Het bedrag van de nijverheidscompensaties mag het totaalbedrag van de opdracht niet overschrijden; d) Het gunningscriterium betreffende de clausule voor de nijverheidscompensaties komt slechts in aanmerking voor de gunning van de opdracht wanneer twee offertes ten minste een vergelijkbaar belang vertegenwoordigen.