Vertaling van "valeur franco frontière " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

valeur FOR | valeur franco wagon
FOR-waarde | free-on-rail-waarde

prix franco frontière
prijs franco grens

prix d'offre franco frontière
aanbiedingsprijs franco grens

prix franco frontière
prijs franco-grens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(14) Le cheddar canadien est à présent le seul produit couvert par le système de certificats IMA 1, pour lequel une valeur franco frontière minimale doit être respectée.
(14) Canadese cheddar is nu het enige onder het stelsel van certificaten IMA 1 vallende product waarvoor een minimumwaarde franco grens in acht moet worden genomen.

Il y a lieu, pour des raisons de clarté, que la notion de valeur franco frontière et les conditions pour garantir son respect soient précisées d'une autre façon.
Het is dienstig om duidelijkheidshalve het begrip "waarde franco grens" en de voorwaarden die tot doel hebben de inachtneming daarvan te waarborgen, op een andere wijze te specificeren.

(16) Les opérateurs qui entendent importer certains fromages originaires de Suisse doivent s'engager à respecter une valeur franco frontière minimale, afin de bénéficier du traitement préférentiel pour ces fromages.
(16) Marktdeelnemers die voornemens zijn bepaalde kaassoorten van oorsprong uit Zwitserland in te voeren, moeten zich tot de inachtneming van een minimumwaarde franco grens verbinden om van de preferentiële behandeling voor die kaassoorten te kunnen profiteren.

En ce qui concerne les produits originaires de la Suisse, qui sont énumérés à l'annexe II, partie D, en regard des numéros d'ordre 3 à 10, des certificats d'importation sont délivrés uniquement lorsque les demandes sont accompagnées d'une déclaration écrite du demandeur attestant que la valeur franco frontière minimale visée à l'annexe II, partie D, sera respectée.
Voor de producten van oorsprong uit Zwitserland, vermeld in bijlage II, deel D, onder de volgnummers 3 tot en met 10, wordt een invoercertificaat slechts afgegeven indien de aanvraag vergezeld gaat van een schriftelijke verklaring van de aanvrager dat de in bijlage II, deel D, vermelde minimumwaarde franco grens in acht is genomen.

A L'ANNEXE II DU REGLEMENT ( CEE ) N 823/68 , LA VALEUR FRANCO FRONTIERE DE " 162,33 UC " INDIQUEE POUR LES PRODUITS DE LA SOUS-POSITION 04.04 A I EST CHAQUE FOIS REMPLACEE PAR LA VALEUR DE " 162,58 UC " .
In bijlage II van Verordening ( EEG ) nr . 823/68 wordt de franco-grens waarde van " 162,33 rekeneenheden " vermeld ten aanzien van de produkten die vallen onder onderverdeling 04.04 A I , telkens vervangen door " 162,58 rekeneenheden " .