Traduction de «valeur nette négative » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

capitaux propres négatifs | fonds propres négatifs | valeur nette négative
negatief eigen vermogen

valeur d’inventaire nette | valeur nette d'inventaire | VNI [Abbr.]
geherwaardeerd nettoactief | intrinsieke waarde | netto-inventariswaarde | NAV [Abbr.] | NIW [Abbr.]

patrimoine net | situation nette | valeur nette
zuiver vermogen

valeur nette
netto-waarde

valeur comptable nette
netto boekwaarde

valeur fiscale nette
fiscale nettowaarde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

juste valeur nette négative, y compris les sûretés fournies dans le cadre de l'accord-cadre de compensation;
de netto negatieve reële waarde, met inbegrip van zekerheden, mits deze worden gehouden binnen het kader van de raamverrekeningsovereenkomst;

Juste valeur nette négative (y compris les sûretés fournies dans le cadre de l'accord-cadre de compensation)
Netto negatieve reële waarde (inclusief verstrekte zekerheid als het binnen de kaderverrekeningsovereenkomst is)

Il convient notamment d'être très attentif à l'évolution de la situation macroéconomique en ce qui concerne la valeur largement négative de la position extérieure globale nette du pays et la dette publique, afin de réduire les risques importants de répercussions sur le fonctionnement de l'économie.
Met name bepaalde macro-economische ontwikkelingen, zoals de zeer negatieve omvang van de netto internationale investeringspositie en de overheidsschuld, verdienen bijzonder nauwe aandacht om het grote risico van negatieve effecten op de werking van de economie te verkleinen.

Le total des passifs dans le système financier correspond à la somme des dépôts des établissements financiers, des opérations de financement sur titres et des dérivés de gré à gré avec d'autres établissements financiers qui ont une juste valeur nette négative.
De totale passiva binnen het financiële stelsel zijn het totaal van de deposito's van financiële instellingen, effectenfinancieringstransacties en otc-derivaten met andere financiële instellingen met een netto negatieve reële waarde.

Les contrats dérivés de gré à gré avec d'autres établissements financiers ayant une juste valeur nette négative correspondent à la somme constituée par les éléments suivants:
otc-derivaten met andere financiële instellingen met een netto negatieve reële waarde zijn de som van de volgende posten:

Contrats dérivés de gré à gré avec d'autres établissements financiers ayant une juste valeur nette négative
Otc-derivaten met andere financiële instellingen die een netto negatieve reële waarde hebben:

le solde net mentionné au point b) i) de la présente partie, est le solde net des valeurs positives et négatives de sortie de tout accord cadre bilatéral individuel qui y est inclus et des valeurs positives et négatives de marché des transactions individuelles (ou "valeur nette multiproduits");
het in punt b), onder i) van dit deel bedoelde nettobedrag is het nettobedrag van de positieve en negatieve uitverkoopwaarden (close out values) van de eventuele opgenomen afzonderlijke bilaterale raamovereenkomst en van de tegen marktwaarde gewaardeerde positieve en negatieve waarden van de afzonderlijke transacties (het "Cross-Product Netto Bedrag");

9. La correction pour volatilité adaptée à une catégorie donnée de titres ou de positions en espèces est appliquée à la valeur absolue de la position nette, négative ou positive, en titres de cette catégorie.
9. De volatiliteitsaanpassing die voor een bepaald type effect of kaspositie passend wordt geacht, wordt toegepast op de absolute waarde van de positieve of negatieve nettopositie in de effecten van dat type.

Le Commentaire du Code des impôts sur les revenus 1992 au n° 184/12, alinéa 2, 3° mentionne que lorsque l'apport d'une universalité de biens ou d'une branche d'activité comprend exclusivement des éléments dont la valeur d'apport comptable est égale ou inférieure à la valeur fiscale nette y afférente, la différence négative entre la valeur comptable nette des éléments apportés et leur valeur fiscale nette est considérée comme une réserve taxée négative incorporée au capital.
De Commentaar op het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 zegt, onder nr. 184/12, tweede lid, 3° dat wanneer de inbreng van een algemeenheid van goederen of een bedrijfsafdeling uitsluitend bestanddelen bevat waarvan de boekhoudkundige inbrengwaarde gelijk is aan of kleiner is dan de desbetreffende fiscale nettowaarde, het negatieve verschil tussen de nettoboekwaarde van de ingebrachte bestanddelen en de fiscale nettowaarde ervan aangemerkt wordt als een «negatieve reserve in kapitaal».