Traduction de «valeur nominale fixe » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

émission originale fractionnée en pièces à valeur nominale fixe
oorspronkelijke emissie gesplitst in stukken met vaste nominale waarde

résistance nominale | valeur nominale de la résistance
nominale weerstandswaarde

consommation nominale d'un circuit d'alimentation | valeur nominale de la puissance absorbée par un circuit d'alimentation
nominaal eigen verbruik

valeur nominale
nominale waarde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsqu'une valeur nominale fixe est attachée à un élément de fonds propres auxiliaires, le montant de cet élément est égal à sa valeur nominale, pourvu que celle-ci reflète convenablement sa capacité d'absorption des pertes.
Indien een bestanddeel van het aanvullend eigen vermogen een vaste nominale waarde heeft, is het bedrag van dat bestanddeel gelijk aan zijn nominale waarde, mits het het vermogen van het bestanddeel om verliezen te compenseren weerspiegelt.

3° Le prix d'émission est fixé à 99,881 % de la valeur nominale;
3° De uitgifteprijs is vastgesteld op 99,881 % van de nominale waarde;

Art. 4. Le prix d'émission du bon d'Etat à 10 ans - 4 décembre 2017-2027 est fixé à 100 % de la valeur nominale.
Art. 4. De uitgifteprijs van de Staatsbon op 10 jaar - 4 december 2017-2027 is vastgesteld tegen 100 % van de nominale waarde.

Art. 4. Le prix d'émission du bon d'Etat à 10 ans - 4 septembre 2017-2027 est fixé à 100.00 % de la valeur nominale.
Art. 4. De uitgifteprijs van de Staatsbon op 10 jaar - 4 september 2017-2027 is vastgesteld op 100.00 % van de nominale waarde.

Art. 4. Le prix d'émission du bon d'Etat à 10 ans - 4 juin 2017-2027 est fixé à 100.00 p.c. de la valeur nominale.
Art. 4. De uitgifteprijs van de Staatsbon op 10 jaar - 4 juni 2017-2027 is vastgesteld tegen 100.00 pct van de nominale waarde.

Le prix d'émission est fixé à 99,396 % de la valeur nominale;
De uitgifteprijs is vastgesteld op 99,396% van de nominale waarde;

La valeur nominale des chèques-repas, ainsi que le montant de la part des employeurs et des employés, sont fixés conformément à l'article VII 109ter du Statut du personnel flamand du 13 janvier 2006».
De nominale waarde van de maaltijdcheques, alsook het bedrag van het werknemers- en werkgeversaandeel daarin, wordt vastgesteld conform artikel VII 109ter van het Vlaams personeelsstatuut van 13 januari 2006".

Art. 4. Pour les ouvriers à temps partiel, le nombre de chèques-repas, ayant la même valeur nominale que pour le travailleur à temps plein, sera fixé sur la base du comptage alternatif, conformément aux dispositions de l'article 3 de la convention collective de travail.
Art. 4. Voor de deeltijds tewerkgestelde arbeiders wordt het aantal maaltijdcheques, met dezelfde nominale waarde als voor de voltijdse arbeider, vastgesteld op basis van de alternatieve telling, conform de bepalingen van artikel 3 van deze collectieve arbeidsovereenkomst.

Art. 4. Le prix d'émission du bon d'Etat à 10 ans - 4 juin 2016-2026 est fixé à 100.00 p.c. de la valeur nominale.
Art. 4. De uitgifteprijs van de Staatsbon op 10 jaar - 4 juni 2016-2026 is vastgesteld tegen 100.00 pct van de nominale waarde.

Article 1. 1° Il est émis, en 2016, un emprunt dénommé « Obligations linéaires 2,15 % - 22 juin 2066 »; 2° La date d'émission est le 28 avril 2016; 3° Le prix d'émission est fixé à 98,931 % de la valeur nominale; 4° La première émission de l'emprunt a lieu par voie de syndication avec prise ferme, conformément aux usages du marché; 5° La date du paiement et de la livraison est le 6 mai 2016.
Artikel 1. 1° In 2016 wordt een lening genaamd « Lineaire obligaties 2,15 % - 22 juni 2066 » uitgegeven; 2° De uitgiftedatum is 28 april 2016; 3° De uitgifteprijs is vastgesteld op 98,931% van de nominale waarde; 4° De eerste uitgifte van de lening gebeurt via syndicatie met vaste overname overeenkomstig de gebruiken van de markt; 5° De betaal- en leveringsdatum is 6 mei 2016.