Vertaling van "valeur prétendue totale " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

valeur limite totale d'émission
totale emissiegrenswaarde

valeur réelle totale
totale werkelijke waarde

valeur totale des ventes de l'entreprise bénéficiaire
totale waarde van de omzet van het subsidieontvangende bedrijf

variations totales de la valeur nette
mutaties in het vermogenssaldo

valeur fiscale nette totale
totale fiscale nettowaarde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2) Quelle était la valeur prétendue totale des faux saisis ?
2) Hoeveel bedroeg de totale vermeende waarde van de in beslag genomen valse kunstwerken?

2) Quelle était la valeur prétendue totale des contrefaçons saisies ?
2) Hoeveel bedroeg de totale vermeende waarde van de in beslag genomen valse kunstwerken?

une violation du principe de proportionnalité en ce que le montant final de l'amende infligée à la requérante et à sa filiale serait totalement déconnecté de la valeur des ventes des produits en relation avec la prétendue infraction objet de la décision; et
schending van het evenredigheidsbeginsel, aangezien het uiteindelijke bedrag van de geldboete die aan verzoekster en aan haar dochteronderneming is opgelegd, volkomen losstaat van de waarde van de producten in verband met de beweerde inbreuk waarop de beschikking betrekking heeft;

Dans certains accords, de telles mesures, prétendument ciblées dépassent même souvent la valeur de la contrepartie financière; c'est notamment le cas pour le protocole avec la Côte d'Ivoire où l'aide aux pêches locales s'élève à 71% du total de la contrepartie financière.
In andere overeenkomsten vallen deze zogenoemde doelgerichte acties soms zelfs hoger uit dan de financiële compensatie, zoals in het protocol met Ivoorkust, waarin de ondersteuning voor de plaatselijke visserijactiviteiten 71% van de totale financiële bijdrage bedraagt.