Vertaling van "valeur symbolique importante " (Frans → Nederlands) :

La reconnaissance, dans notre charte fondamentale, du droit à l'égalité des femmes et des hommes est importante parce que la Constitution a une valeur symbolique importante.
De grondwettelijke erkenning van het recht op gelijkheid van vrouwen en mannen is belangrijk omdat de Grondwet een grote symbolische waarde heeft.

Une autre membre peut, pour ce qui est du principe, comprendre l'idée générale qui sous-tend cet amendement qui, comme l'a déjà suggéré l'auteur, peut aussi avoir une valeur symbolique importante.
Een ander lid kan vanuit principieel oogpunt begrip opbrengen voor de algemene idee achter dit amendement dat, zoals de indienster reeds suggereerde, ook een belangrijke symbolische waarde heeft.

Qui plus est, le contact direct entre le juge et le mineur a aussi une valeur symbolique importante pour le mineur lui-même.
Bovendien is het directe contact tussen rechter en minderjarige ook van belangrijke symbolische waarde voor de minderjarige zelf.

L'article 10 de la Constitution a une valeur symbolique importante, si bien que le principe de l'égalité entre les femmes et les hommes peut y être inscrit.
Artikel 10 van de Grondwet heeft een belangrijke symbolische waarde zodat het principe van de gelijkheid van vrouwen en mannen hierin kan worden opgenomen.

Le paquet «climat-énergie» possède une valeur symbolique importante, dans la mesure où il illustre le fait que les représentants d’un demi-milliard de citoyens, 500 millions de personnes, ont réussi à s’accorder sur un certain nombre d’actions, de stratégies et de finalités bien précises sur ce sujet essentiel et sensible, en dépit de l’environnement économique difficile qui est le nôtre aujourd’hui.
Het klimaat- en energiepakket is van grote symbolische waarde. Het toont aan dat vertegenwoordigers van een half miljard burgers, 500 miljoen burgers, in staat zijn om in de huidige moeilijke economische omstandigheden te komen tot duidelijk afgebakende maatregelen, strategieën en doelstellingen op het vlak van dit belangrijke en tevens gevoelig liggende onderwerp.

– (ES) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, je voudrais tout d’abord féliciter la rapporteure pour son excellent travail, car au-delà des 146 millions d’euros qui ont été accordés et dont nous espérons un effet multiplié par huit, cette initiative revêt également une importante valeur symbolique.
– (ES) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de commissaris, allereerst zou ik de rapporteur willen feliciteren met haar uitstekende werk. Er komt 146 miljoen euro beschikbaar, wat hopelijk een hefboomeffect heeft met een factor acht, maar bovendien heeft dit initiatief een grote symbolische waarde.