Vertaling van "valeur très basse " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Hyperglycéridémie endogène Hyperlipidémie, groupe B Hyperlipoprotéinémie à lipoprotéines de très basse densité [VLDL] Hyperlipoprotéinémie, type IV de Fredrickson Hyperprébêtalipoprotéinémie
endogene hyperglyceridemie | hyper-pre-bèta-lipoproteïnemie | hyperlipidemie, groep B | hyperlipoproteïnemie, Fredrickson-type IV | 'very-low-density-lipoprotein-type'-hyperlipoproteïnemie [VLDL-hyperlipoproteïnemie]

accrochage à très basse fréquence | amorçage de basse fréquence
zelfbekrachtiging in lage frequentie

vêtement pour basses et très basses températures | vêtement pour chambre froide | vêtement pour frigoriste
beschermende kleding voor werk in koelkamers | beschermende kleding voor werk in vriescellen | tegen lage en zeer lage temperaturen beschermende kleding

régime à très faible teneur en calories | régime très basses calories
calorie-arm dieet | voeding met een zeer laag caloriegehalte | zeer laag calorisch dieet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quant aux femmes, le ratio d'incidence standardisé (SIR) calculé sur l'ensemble des cancers tous les types confondus était statistiquement significatif mais avec une valeur très basse (SIR125) ne permettant pas de conclure à une différence franche de l'incidence dans cette commune.
Wat vrouwen betreft, was de gestandaardiseerde incidentieratio (SIR), berekend over alle soorten kanker door elkaar, statistisch significant, maar met een zeer lage waarde (SIR125) waardoor niet kon worden besloten tot een echt verschil van de incidentie in die gemeente.

Cette créance a été achetée à une valeur très basse, c'est à dire 3,2 millions $, alors que le montant total réclamé par cette société en justice était de 55 millions $.
De schuldvordering werd voor een zeer laag bedrag, 3,2 miljoen $, gekocht, terwijl die vennootschap voor de rechtbank een totaalbedrag van 55 miljoen $ eiste.

52. constate que la diffusion à grande échelle des technologies novatrices est essentielle au respect de la trajectoire fixée dans la feuille de route 2050 en matière de réduction des émissions de CO2 ; salue l'objectif du programme ULCOS, à savoir recenser et développer des techniques sidérurgiques novatrices à très basses émissions de carbone, ainsi que ceux du programmes SPIRE, entre autres, qui visent à développer de nouvelles qualités d'acier, de nouveaux procédés de production et de recyclage, et de nouveaux modèles économiques qui améliorent la valeur, l'efficacité et la durabilité, tout en favorisant la compétitivité de la sidérurgie européenne;
52. merkt op dat de algemene verspreiding van baanbrekende technologieën essentieel is voor de naleving van de in het Energiestappenplan 2050 bedoelde CO2-reductiedoelstelling; is verheugd over de doelstelling van het Ulcos-programma, namelijk innovatieve technologieën voor de productie van staal met een ultralage koolstofemissie identificeren en ontwikkelen, alsmede het SPIRE-programma en andere programma's voor de ontwikkeling van nieuwe staalkwaliteiten, productie- en recyclageprocessen en zakenmodellen die de waarde, efficiëntie en duurzaamheid verbeteren, wat het concurrentievermogen van de Europese staalindustrie ten goede komt;

52. constate que la diffusion à grande échelle des technologies novatrices est essentielle au respect de la trajectoire fixée dans la feuille de route 2050 en matière de réduction des émissions de CO2; salue l'objectif du programme ULCOS, à savoir recenser et développer des techniques sidérurgiques novatrices à très basses émissions de carbone, ainsi que ceux du programmes SPIRE, entre autres, qui visent à développer de nouvelles qualités d'acier, de nouveaux procédés de production et de recyclage, et de nouveaux modèles économiques qui améliorent la valeur, l'efficacité et la durabilité, tout en favorisant la compétitivité de la sidérurgie européenne;
52. merkt op dat de algemene verspreiding van baanbrekende technologieën essentieel is voor de naleving van de in het Energiestappenplan 2050 bedoelde CO2-reductiedoelstelling; is verheugd over de doelstelling van het Ulcos-programma, namelijk innovatieve technologieën voor de productie van staal met een ultralage koolstofemissie identificeren en ontwikkelen, alsmede het SPIRE-programma en andere programma's voor de ontwikkeling van nieuwe staalkwaliteiten, productie- en recyclageprocessen en zakenmodellen die de waarde, efficiëntie en duurzaamheid verbeteren, wat het concurrentievermogen van de Europese staalindustrie ten goede komt;

Très basse tension de protection (TBTP) : très basse tension dont la valeur ne dépasse pas :
Zeer lage beschermingsspanning (ZLBS) : zeer lage spanning waarvan de waarde beperkt blijft :

Très basse tension fonctionnelle (TBTF) : très basse tension dont la valeur ne dépasse pas :
Zeer lage functionele spanning (ZLFS) : zeer lage spanning waarvan de waarde beperkt blijft :

« Très basse tension (TBT) : tension dont la valeur est définie à l'article 4.02.
« Zeer lage spanning (ZLS) : spanning waarvan de waarde bepaald is in artikel 4.02.

(2 quater) Afin de protéger l'environnement et la santé publique, il est nécessaire d'établir des valeurs limites de concentration très basses pour les NP et NPE présents dans les boues d'épuration destinées à être répandues sur le sol.
(2 quater) Om het milieu en de volksgezondheid te beschermen, is het noodzakelijk zeer lage grenswaarden vast te stellen voor de NF- en NFE-concentraties in zuiveringsslib dat op het land wordt uitgereden.

Quel que soit le scénario, les quantités de morue mature s'avèrent très basses comparé aux valeurs historiques.
In alle modellen is de abundantie van kabeljauw zeer laag in vergelijking met waarden uit het verleden.

Les perspectives d'une valeur réelle très basse en cas de faillite sont confirmées par le fait que les autres créanciers ont également accepté une remise très importante de la dette.
Een bevestiging van het feit dat naar alle verwachtingen de huidige waarde veel lager zou zijn in geval van faillissement is het feit dat ook de andere schuldeisers een zeer grote kwijtschelding hebben aanvaard.